Traduction de «these smaller plants » (Anglais → Français) :

I think these smaller plants are still capable of supplying both the fresh and frozen markets, particularly in an area like southwest Nova Scotia, which is so handy to Boston and to the United States market.
Ces petites usines sont toujours capables d'approvisionner à la fois le marché du frais et celui du congelé, surtout dans une région comme le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, qui est à proximité de Boston et du marché américain.

This hurt the feedlots — not the boys who have the cattle from these three major plants, but the smaller person who has the 3,000 to 12,000 head, who is trying to run it on his own.
Cela fait du tort aux parcs d'embouche, non pas à ceux qui engraissent les bovins pour ces trois grands abattoirs, mais pour le petit engraisseur qui n'a que 3 000 à 12 000 têtes et qui essaie de se débrouiller tout seul.

22. Notes the fact that SMEs have an important role to play in the seed market and plant-breeding sector in the EU, in view of their significant contribution to commercial plant breeding, and draws attention to their ability to turn research and knowledge into new commercial products; as plant breeding becomes an increasingly research-intensive and high-tech sector, however, draws attention to the fact that the cost and tools required to develop and then market a new variety could constitute a barrier to smaller companies; believes that an adequate length of protection of their plant variety rights and full access to research results could contribute significantly to levelling the playing field, and stresses that it is of vital importance that investment in these companies in the EU be maintained going forward;
22. constate que les PME ont un rôle important à jouer dans l'Union sur le marché des semences et dans le secteur de la sélection végétale, vue leur contribution à la sélection végétale à des fins commerciales, et attire l'attention sur leur capacité à convertir la recherche et les connaissances en nouveaux produits commerciaux; remarque toutefois, dans la mesure où la sélection végétale fait de plus en plus l'objet de recherches et devient un secteur de haute technologie, que les coûts et les outils nécessaires pour produire et finalement commercialiser une nouvelle variété pourraient constituer un obstacle pour les plus petites entreprises; est persuadé qu'une adaptation de la durée de la protection de leurs obtentions végétales pourrait sensiblement contribuer à l'instauration de conditions de concurrence équitable et souligne qu'il est d'une importance vitale de continuer à accroître les investissements dans ces entreprises de l'Union;

23. Notes the fact that SMEs have an important role to play in the seed market and plant-breeding sector in the EU, in view of their significant contribution to commercial plant breeding, and draws attention to their ability to turn research and knowledge into new commercial products; as plant breeding becomes an increasingly research-intensive and high-tech sector, however, draws attention to the fact that the cost and tools required to develop and then market a new variety could constitute a barrier to smaller companies; believes that an adequate length of protection of their plant variety rights and full access to research results could contribute significantly to levelling the playing field, and stresses that it is of vital importance that investment in these companies in the EU be maintained going forward;
23. constate que les PME ont un rôle important à jouer dans l'Union sur le marché des semences et dans le secteur de la sélection végétale, vue leur contribution à la sélection végétale à des fins commerciales, et attire l'attention sur leur capacité à convertir la recherche et les connaissances en nouveaux produits commerciaux; remarque toutefois, dans la mesure où la sélection végétale fait de plus en plus l'objet de recherches et devient un secteur de haute technologie, que les coûts et les outils nécessaires pour produire et finalement commercialiser une nouvelle variété pourraient constituer un obstacle pour les plus petites entreprises; est persuadé qu'une adaptation de la durée de la protection de leurs obtentions végétales pourrait sensiblement contribuer à l'instauration de conditions de concurrence équitable et souligne qu'il est d'une importance vitale de continuer à accroître les investissements dans ces entreprises de l'Union;

In northern Ontario, there were plants and sawmills in Kapuskasing, Timmins and Kenora. These plants are often set up in smaller communities, far from major centres.
En effet, ces usines sont souvent installées dans de petites communautés éloignées des grands centres.

We see some of these smaller plants servicing those markets.
Certains de ces petits abattoirs desservent ces marchés.

We took approximately twenty existing technologies, twenty emerging technologies and we compared the viability of these technologies in various situations, in various geographical areas such as, for example, Saguenay-Lac Saint- Jean, the interior of British Columbia and Northwestern Ontario; we compared these technologies by putting them in smaller and larger plants while taking the economic circumstances into account.
On a pris une vingtaine de technologies existantes, une vingtaine de technologies émergentes et on a comparé la viabilité des technologies dans différentes situations, dans différents endroits géographiques, comme par exemple, le Saguenay-Lac Saint-Jean, l'intérieur de la Colombie-Britannique et le nord-ouest de l'Ontario, et on a comparé les technologies si on les mettait dans des petites et des grandes usines en tenant compte des contextes économiques.