Vertaling van "think these smaller plants " (Engels → Frans) :

I think these smaller plants are still capable of supplying both the fresh and frozen markets, particularly in an area like southwest Nova Scotia, which is so handy to Boston and to the United States market.
Ces petites usines sont toujours capables d'approvisionner à la fois le marché du frais et celui du congelé, surtout dans une région comme le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, qui est à proximité de Boston et du marché américain.

If you think about crop plants in Canada, if you think about the field crops such as canola, soy beans, and corn as a measure of success, these crops have definitely benefited from plant biotechnology research to the point where about 90% to 95%—depending on how you count them—of the varieties grown today have enjoyed the benefits of plant biotechnology.
Ces cultures bénéficient tellement de la recherche en biotechnologie des végétaux qu'environ 90 à 95 % — selon la méthode calcul — des variétés cultivées aujourd'hui profitent des avantages de la biotechnologie des végétaux.

22. Notes the fact that SMEs have an important role to play in the seed market and plant-breeding sector in the EU, in view of their significant contribution to commercial plant breeding, and draws attention to their ability to turn research and knowledge into new commercial products; as plant breeding becomes an increasingly research-intensive and high-tech sector, however, draws attention to the fact that the cost and tools required to develop and then market a new variety could constitute a barrier to smaller companies; believes that an adequate length of protection of their plant variety rights and full access to research results could contribute significantly to levelling the playing field, and stresses that it is of vital importance that investment in these companies in the EU be maintained going forward;
22. constate que les PME ont un rôle important à jouer dans l'Union sur le marché des semences et dans le secteur de la sélection végétale, vue leur contribution à la sélection végétale à des fins commerciales, et attire l'attention sur leur capacité à convertir la recherche et les connaissances en nouveaux produits commerciaux; remarque toutefois, dans la mesure où la sélection végétale fait de plus en plus l'objet de recherches et devient un secteur de haute technologie, que les coûts et les outils nécessaires pour produire et finalement commercialiser une nouvelle variété pourraient constituer un obstacle pour les plus petites entreprises; est persuadé qu'une adaptation de la durée de la protection de leurs obtentions végétales pourrait sensiblement contribuer à l'instauration de conditions de concurrence équitable et souligne qu'il est d'une importance vitale de continuer à accroître les investissements dans ces entreprises de l'Union;

23. Notes the fact that SMEs have an important role to play in the seed market and plant-breeding sector in the EU, in view of their significant contribution to commercial plant breeding, and draws attention to their ability to turn research and knowledge into new commercial products; as plant breeding becomes an increasingly research-intensive and high-tech sector, however, draws attention to the fact that the cost and tools required to develop and then market a new variety could constitute a barrier to smaller companies; believes that an adequate length of protection of their plant variety rights and full access to research results could contribute significantly to levelling the playing field, and stresses that it is of vital importance that investment in these companies in the EU be maintained going forward;
23. constate que les PME ont un rôle important à jouer dans l'Union sur le marché des semences et dans le secteur de la sélection végétale, vue leur contribution à la sélection végétale à des fins commerciales, et attire l'attention sur leur capacité à convertir la recherche et les connaissances en nouveaux produits commerciaux; remarque toutefois, dans la mesure où la sélection végétale fait de plus en plus l'objet de recherches et devient un secteur de haute technologie, que les coûts et les outils nécessaires pour produire et finalement commercialiser une nouvelle variété pourraient constituer un obstacle pour les plus petites entreprises; est persuadé qu'une adaptation de la durée de la protection de leurs obtentions végétales pourrait sensiblement contribuer à l'instauration de conditions de concurrence équitable et souligne qu'il est d'une importance vitale de continuer à accroître les investissements dans ces entreprises de l'Union;

There is a huge concern in the industry out there and a fear, with the election talk around this town—and I think it's a legitimate fear—that if there happens to be an election and this bill is not through, some of the investment that is on line might be lost for some of the smaller plants.
Il y a énormément d'inquiétude dans ce secteur et l'on craint, compte tenu des rumeurs d'élections qui circulent en — et je crois que c'est une crainte légitime — que si jamais il y avait des élections avant que ce projet de loi soit adopté, une partie des investissements qui sont en jeu pourraient être perdus dans le cas de certaines petites usines.

However, I firmly believe that every country is entitled to build nuclear power plants, except that I think that we in the European Union have a collective responsibility and a sense of solidarity with regard to the technologies chosen in the construction of these nuclear power plants.
Toutefois, si je suis convaincu que chaque pays a le droit de construire des centrales nucléaires, je pense que l’Union européenne a une responsabilité collective et un devoir de solidarité envers les technologies choisies pour construire ces centrales.

I think that, in this instance, the European Commission will have to adopt a completely stringent approach in evaluating these projects for new nuclear power plants.
À cet égard, la Commission européenne devra selon moi adopter une approche très rigoureuse dans l’évaluation des projets de nouvelles centrales nucléaires.

In northern Ontario, there were plants and sawmills in Kapuskasing, Timmins and Kenora. These plants are often set up in smaller communities, far from major centres.
En effet, ces usines sont souvent installées dans de petites communautés éloignées des grands centres.

I also think it is good that we should now be told very precisely which plants are covered by these rules and also which types of waste are thus exempt from them.
J'approuve également l'obligation d'indiquer de façon très précise les installations visées par ces règles et les types de déchets qui bénéficient d'une dérogation.

We see some of these smaller plants servicing those markets.
Certains de ces petits abattoirs desservent ces marchés.