Vertaling van "these senators separately should look at what deloitte found " (Engels → Frans) :

The committee that looks at each of these senators separately should look at what Deloitte found, should look at all the other evidence, but should also have legal guidance to avoid stepping on one of the other processes that might be in existence.
Le comité qui a examiné les dossiers de chacun de ces sénateurs séparément devrait se pencher sur les conclusions de Deloitte et examiner tous les autres éléments de preuve, mais il devrait aussi bénéficier de conseils juridiques pour éviter d'empiéter sur d'autres processus existants.

I am sorry, but you should take a look at what is being done these days by federal members of Parliament, and compare that to what is going on in a Senate committee which rejected the only bill we had, and which would have prompted people to ask questions about what is being done now and what the solutions are.
Je suis désolé, mais vous devriez regarder ce qui se passe présentement avec les députés fédéraux, et ce qui se passe au sein d'un comité sénatorial qui a rejeté le seul projet de loi qu'on avait et qui nous aurait amenés à nous poser des questions sur ce qui se passe et quelles sont les solutions.

Senator Oliver: As we have had these hearings, we have been looking at what can and what should be done to try to revitalize the rural parts of Canada.
Le sénateur Oliver: En ayant eu ces séances, nous avons étudié ce qui devait et pourrait être fait pour essayer de redonner de la vitalité aux régions rurales du Canada.

The fact is we should be able to talk to Deloitte & Touche and ask about these three people and what kinds of questions they were asking to find out how the information was elicited from them, or if it was not, and also look at some of the memos they refer to.
Le fait est que nous devrions pouvoir parler à Deloitte & Touche et poser des questions au sujet de ces trois personnes et du genre de questions qui leur ont été posées pour savoir quelles informations on a pu obtenir d'elles ou, dans le cas contraire, voir les notes auxquelles elles ont fait référence.

Honourable senators, before deciding what the Canadian centre for the independent resolution of First Nations specific claims should look like and how it would operate, the federal government examined the international claims experience to see how these challenges were addressed in other jurisdictions.
Honorables sénateurs, avant de décider de ce à quoi le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des Premières nations devrait ressembler et comment il devrait exercer ses activités, le gouvernement fédéral a examiné des cas dans d'autres pays pour savoir comment des revendications de ce genre y ont été réglées.