Traduction de «these operations intesa sanpaolo » (Anglais → Français) :

These measures involve the sale of some of the two banks' businesses to be integrated into Intesa Sanpaolo.
Ces mesures comprennent la vente de certaines activités des deux banques, qui seront intégrées dans Intesa Sanpaolo.

“Cooperation with the Italian banking system is key for channelling EIB finance into the productive sector: with these operations Intesa Sanpaolo is strengthening its role as our strategic partner not only in Italy but also in the foreign markets where it has its own network”, remarked Dario Scannapieco, EIB Vice-President with responsibility for operations in Italy, Malta and the Western Balkans.
« La collaboration avec le système bancaire italien est essentielle pour acheminer les fonds de la BEI vers le tissu productif : grâce à ces opérations, Sanpaolo renforce sa position de partenaire stratégique à nos côtés, non seulement en Italie, mais aussi sur les marchés étrangers où il intervient via son propre réseau », a ainsi déclaré Dario Scannapieco, le vice-président de la BEI responsable des opérations en Italie, à Malte et dans les Balkans occidentaux.

Of particular significance were the student loans operation and the Parma social housing operation, the first of its kind in Italy, made possible thanks to cooperation between the EIB and the Intesa Sanpaolo Group.
Rendue possible grâce à la collaboration entre la BEI et le groupe Intesa Sanpaolo, l’opération en faveur de prêts étudiants et de logements sociaux à Parme — une première du genre en Italie — revêt une importance particulière.

Thanks to these agreements, we are able to provide a significant financial contribution to the recovery of the economic cycle". said Enrico Cucchiani, CEO of Intesa Sanpaolo".
Grâce à ces accords, nous mettons à la disposition de l’économie réelle une contribution financière capitale pour la relance du cycle économique », a souligné M. Enrico Cucchiani, administrateur délégué d’Intesa Sanpaolo.

These are the first EIB loans provided to Intesa Sanpaolo Bank and Intesa Sanpaolo Leasing in Romania adding further to the number of EIB partner financing institutions on-lending EIB funds in the country.
Il s’agit des deux premiers prêts accordés par la BEI à Intesa Sanpaolo Bank et Intesa Sanpaolo Leasing en Roumanie, qui rejoignent ainsi les institutions de financement partenaires de la BEI acheminant des ressources de la Banque dans le pays.

With two different innovative financing operations, the European Investment Bank (EIB) and Intesa Sanpaolo are pumping €240 million into Italy’s productive fabric:
Grâce à deux différents mécanismes de financement innovants, la Banque européenne d’investissement (BEI) et Intesa Sanpaolo allouent 240 millions d’EUR au tissu productif italien :