Vertaling van "these noble ideals " (Engels → Frans) :

We must build our future on these noble ideals which we Europeans hold dear. We owe it to each of the victims of these attacks.
Ce sont sur ces élans nobles dont sont capables les Européens que nous devons construire notre avenir, nous le devons à chacune des victimes de ces attentats.

We can be proud that Canada is in the forefront of the international community in promoting human rights for all citizens of the world because when other countries adopt these noble ideals as everyday realities, every person will be able to enjoy the fundamental freedoms and rights that are still, today, far beyond the reach of far too many of our fellow human beings.
Nous pouvons être fiers du fait que le Canada est au premier plan au sein de la communauté internationale pour ce qui est de promouvoir les droits de la personne pour tous les citoyens du monde. Lorsque d'autres pays adopteront ces nobles idéaux de façon courante, tous les citoyens seront en mesure de jouir des libertés et des droits fondamentaux qui sont encore de nos jours loin de la portée d'un beaucoup trop grand nombre d'êtres humains sur la planète.