Vertaling van "these nine million cars " (Engels → Frans) :

Just to give you some idea of the size of the fleet, there are currently about 1.5 million freight cars of all types in operation in North America, and virtually all of these are able to move between all railways in Canada and the U.S. According to the AAR, included in this 1.5-million car fleet are 228,000 DOT-111 cars, and 92,000 of these are used to move flammable liquids.
À titre indicatif, environ 1,5 million de wagons de tous types sont actuellement en exploitation sur les voies ferrées nord-américaines et virtuellement tous peuvent passer d’un réseau à un autre au Canada et aux É.-U. Selon l’AAR, ce parc de 1,5 million de wagons inclut 228 000 wagons DOT-111. Quelque 92 000 de ces wagons servent au transport des liquides inflammables.

Of the 25 million people who file tax returns in Canada each year, more than one-third, some nine million families, have incomes so low that they are not eligible for these tax credits.
Sur les 25 millions de personnes qui produisent une déclaration d'impôt tous les ans, plus d'un tiers, soit quelque 9 millions de familles, ont un revenu si faible qu'elles ne sont pas admissibles à ces crédits d'impôt.

Almost nine million children in the developing world die before their fifth birthday from largely preventable diseases, such as pneumonia, diarrhea, malaria, severe acute malnutrition, measles and HIV. The tragic fact is there are simple solutions to address all of these problems.
Près de neuf millions d'enfants dans les pays en développement meurent avant leur cinquième anniversaire de maladies pouvant facilement être évitées comme la pneumonie, la diarrhée, le paludisme, la malnutrition aigüe, la rougeole et le VIH. La tragédie, c'est qu'il existe des solutions simples à tous ces problèmes.

If you don't have a good public health system in these countries because of perpetual underinvestment, these people who have the bacilli will then have a much higher chance to progress, to join the nine million, ten million who will go on to active disease.
Si vous n'avez pas un bon système de soins de santé dans ce pays, en raison d'un investissement insuffisant constant, ces gens auront les bacilles qui auront beaucoup de chance progresser, si bien qu'ils se joindront aux 9, aux 10 millions qui auront la maladie active.

We began with cars and oil and are now faced with the question of what to do with the nine million cars which end up on the scrap heap every year.
Nous avons commencé par la voiture et le pétrole, et nous nous posons aujourd’hui la question suivante : que faire des 9 millions de voitures qui vont chaque année à la casse ?

In view of the nine million cars withdrawn from circulation every year and the 45 million litres or so of waste oil, I think something needed to be done about this issue.
Je pense que, vu les 9 millions de voitures qui sont retirées chaque année de la circulation et vu les quelque 45 millions de litres d'huile usagée, il faut faire quelque chose dans ce domaine.

Even though they can no longer be driven, these nine million cars may still be traded and moved across borders; and not just intra-Community borders, but also those outside the Union.
Outre le fait qu'elles ne peuvent plus rouler, ces neuf millions d'autos ont la particularité d'être négociées et acheminées par-delà les frontières, non seulement les frontières intra-communautaires mais aussi les frontières extérieures de l'Union.

– (DE) Mr President, nine million cars are shredded and scrapped every year in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mes chers collègues, chaque année, en Europe, neuf millions d'automobiles terminent au broyeur ou à la décharge.

This is positive because, in that way, the nine million cars which are introduced each year onto European roads will actually be processed appropriately, and this will benefit us all.
Le côté positif serait que les neufs millions de voitures qui sont vendues la route chaque année en Europe seraient traitées d’une manière convenable, opération dont nous bénéficierions tous.

How will we get to these 15 million tonnes when they typically produce seven, eight or nine million tonnes by that time so we can ensure our Japanese consumer and others are happy with our healthy oil profile and at the same time meet this biodiesel market?
D'ici là, comment arriverons-nous à produire les 15 millions de tonnes nécessaires pour faire en sorte que nos clients japonais et les autres soient satisfaits de notre huile santé tout en répondant à la demande du marché du biodiesel quand nous produisons habituellement sept, huit ou neuf millions de tonnes?