Vertaling van "these massive surpluses " (Engels → Frans) :

The employment insurance fund has been accumulating massive surpluses over the past few years, but the unemployed are often not benefiting from these funds.
Le fonds d'assurance-emploi accumule des excédents massifs depuis quelques années, mais les chômeurs souvent ne bénéficient pas de ces fonds.

Would the minister explain how these closures during a time of massive surpluses will enhance Canada's diplomatic activity, and did his deputy minister explicitly recommend the closures or was this the minister's idea?
Le ministre voudrait-il nous expliquer comment, alors que nous nageons dans d'importants excédents, ces fermetures vont améliorer les activités diplomatiques du Canada? Par ailleurs, est-ce que le sous-ministre a explicitement recommandé les fermetures ou est-ce l'idée du ministre?

The Auditor General did not foresee that the government would continuously and deliberately overcharge employers and workers so these annual deficits would occur year after year, and this massive surplus would build up.
La vérificatrice générale n'avait pas prévu que le gouvernement continuerait à recevoir délibérément un trop-perçu de la part des employeurs et des travailleurs, donc, ces déficits annuels auraient lieu chaque année et ce surplus énorme s'accumulerait.

That better way is to return some of these massive surpluses to Canadians and their families in the form of tax reductions.
On pourrait remettre une partie de ces excédents incroyables aux Canadiens et à leurs familles sous forme de réductions fiscales.

It could be argued that this bill could be a precedent for setting out a framework for public policy debate, including parliamentarians, as to what we should do every year if we end up with these massive surpluses, as opposed to having it automatically go on the debt.
On pourrait soutenir que ce projet de loi risque de constituer un précédent en établissant les paramètres du débat sur la politique publique, notamment entre parlementaires, et qu'il annonce ce que nous devons faire tous les ans si nous nous retrouvons avec de tels excédents, plutôt que d'avoir à rembourser automatiquement la dette.