Vertaling van "accumulating massive surpluses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accumulated Surplus and General Reserve Regulation
Règlement sur le surplus accumulé et la réserve générale

accumulated surplus
excédent accumulé | excédent cumulé

accumulated surplus
excédent accumulé [ surplus accumulé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The employment insurance fund has been accumulating massive surpluses over the past few years, but the unemployed are often not benefiting from these funds.
Le fonds d'assurance-emploi accumule des excédents massifs depuis quelques années, mais les chômeurs souvent ne bénéficient pas de ces fonds.

This is a small measure when we consider that the government has accumulated a surplus of almost $50 billion in the EI fund over the years. We all know that the government has fought the deficit and paid for its massive tax cuts by raising money through workers' employment insurance premiums and the payroll taxes of employers.
C'est une mince mesure lorsque l'on tient compte du fait que le gouvernement a accumulé au fil des ans un excédent de près de 50 milliards de dollars dans la caisse d'AE. Nous savons tous que le gouvernement a lutté contre le déficit et qu'il a compensé pour ces réductions massives d'impôts en récupérant de l'argent par l'entremise des cotisations d'assurance-emploi des travailleurs et des charges sociales des employeurs.

My first question is with respect to the issue of the theft of workers' funds and the massive accumulation of a surplus in the EI fund, without which clearly there would not be a surplus.
Ma première question concerne le vol du fonds des travailleurs et l'accumulation massive d'un surplus dans le fonds d'AE, sans lequel il n'y aurait évidemment pas d'excédent.

This massive surplus has accumulated so quickly for several reasons.
Cet énorme surplus s'est accumulé très rapidement pour plusieurs raisons.

The accumulation of massive surpluses in the EI account is an open invitation for spending on new program benefits without the kind of budgetary scrutiny that all new spending programs should face.
L'accumulation d'excédents massifs dans le compte de l'assurance- emploi est une invitation à dépenser en de nouvelles prestations sans devoir être soumis à l'examen budgétaire minutieux requis pour tous les nouveaux programmes de dépenses.