Vertaling van "these massive road " (Engels → Frans) :

In fact what an infrastructure program does and will do is involve the private sector to a great deal, because most municipalities do not have all of the expertise within their own municipal structures to get into these massive road reconstruction or sewer maintenance works.
En fait, pour la réalisation de ce genre de programme, on fait généralement largement appel au secteur privé, vu que la plupart des municipalités ne possèdent pas à l'interne le savoir-faire voulu pour se lancer dans de grands travaux de reconstruction de chemins ou de restauration de systèmes d'égout.

Therien: Well, in terms of seniors and we deal a lot with seniors we need a massive public education campaign done through governments, federal and provincial, and pharmacists and doctors to say these are the facts, the rules of the road.
Therien: En ce qui concerne les personnes âgées—et nous avons affaire à beaucoup de ces personnes—il faut que les gouvernements, fédéral et provinciaux, fassent une campagne de sensibilisation du public et que les pharmaciens et les médecins disent que tels sont les faits, qu'il s'agit du code de la route.

These 46,000 storefronts will stop being able to receive the food supplies, because transportation is, of course, going to be a target, bridges, roads, etc., and they will be unable to do this incredibly massive logistical operation to get food to people.
Ces 46 000 magasins cesseront de recevoir des denrées alimentaires car les transporteurs seront la cible d'attaques, tout comme les ponts, les routes, etc. Il sera devenu impossible de réaliser cette opération logistique de très grande envergure consistant à approvisionner les gens en nourriture.