Traduction de «these liberals could » (Anglais → Français) :

11. Emphasises that in order to further strengthen the EU-Morocco economic relationship with mutual benefits negotiations of the DCFTA should include all the different aspects linked to the agriculture sectors, an in depth chapter on geographical indications, labour and sustainable development clauses which include the recognition of trade union rights and initiative on corporate social responsibility, as well as market opening for services and public procurement and investment chapters for mutual benefits, as well as a sufficient time horizon for the reciprocal liberalization of agriculture products; these negotiations should fully take into account the outcome of the impact assessment conducted on the most vulnerable regions and sectors of the European Union which could be negatively affected by the Protocol;
11. souligne que, pour renforcer les relations économiques UE-Maroc au profit des deux parties, les négociations sur un accord de libre-échange approfondi et complet doivent intégrer tous les différents aspects liés aux secteurs agricoles et comporter un chapitre approfondi sur les indications géographiques, des clauses relatives au travail et au développement durable qui prévoient la reconnaissance des droits syndicaux et une initiative sur la responsabilité sociale des entreprises, ainsi qu'une ouverture du marché des services et des marchés publics et des chapitres consacrés aux investissements mutuellement bénéfiques, et une perspective satisfaisante de libéralisation réciproque des produits agricoles; considère que ces négociations doivent tenir dûment compte des résultats de l'évaluation d'impact relative aux régions et aux secteurs les plus vulnérables de l'Union, qui pourraient avoir à souffrir du protocole;

In my opinion, these are things that the Liberals could have done over 13 years.
Ce sont des choses, à mon avis, que les libéraux auraient pu faire pendant 13 ans.

The Liberals could have made these changes already, but they have introduced regulations that maintain the status quo and will not help Canadian families access cheaper drugs to keep themselves healthy.
Les libéraux auraient déjà pu procéder aux changements voulus, mais ils ont pris un règlement qui, en préservant le statu quo, ne fera rien pour aider les familles canadiennes à se procurer des médicaments moins coûteux pour rester en santé.

At the time of the vote at first reading, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe took a stand against maintaining packaging sizes insofar as these mandatory categories did not exist in the 27 Member States and these obligations could hamper innovation and competition by limiting consumer choice.
Lors du vote en première lecture, le groupe ALDE s’était positionné contre le maintien des formats d’emballage dans la mesure où ces catégories obligatoires n’existaient pas dans les 27 États membres et que ces obligations risquaient d’entraver l’innovation et la concurrence en limitant le choix des consommateurs.

Every facet of Canadian life in terms of productivity would be positively affected if these Liberals could get a grip on how they approach citizens and could see that citizens, if left to their own positive devices, can make their way ahead and actually produce and have the type of innovation and production that would vitalize and invigorate the economy and would not have the stagnating effects that Liberal policies have (1530) The fourth and perhaps the deepest failing in the budget is the wasted opportunity to get fundamentals right and lay the groundwork for a more productive and competitive economy.
Ce sont toutes les facettes de la vie canadienne qui en profiteraient, sous le rapport de la productivité, si les libéraux pouvaient apprendre à aller au devant des citoyens et voir que ceux-ci, si on leur en laisse les moyens, peuvent faire leur chemin et innover et produire de manière à vivifier et à revigorer l'économie, au lieu de subir les effets stagnants des politiques libérales (1530) La quatrième lacune dans le budget, et peut-être la plus importante, est l'occasion manquée de mettre de l'ordre dans nos valeurs fondamentales et de jeter la base d'une économie plus forte et concurrentielle.

Who but the Liberals could embrace these policies while keeping a straight face?
Qui d'autres que les libéraux pouvaient souscrire à ces politiques sans broncher?

It is clear that there is no easy solution to this within the traditional exercise of the right to asylum because, even if we had more liberal and comprehensive legislation in this area, we could not prevent these people from leaving their countries nor offer sufficient guarantees so that they could reach their destination without endangering their lives.
Il est évident qu'il est difficile de trouver une solution à ce problème dans les modèles traditionnels de l'exercice du droit d'asile, car, même si nous disposons de la législation la plus libérale et la plus compréhensive à cet égard, nous ne pourrions pas empêcher que ces gens quittent leur lieu d'origine ni que l'on donne les garanties suffisantes pour qu'ils puissent arriver à leur destination sans risquer leur vie.

Yet if we consider that Russian troops are still present in two of these countries, and that while Azerbaijan has been liberated, one third of its territory is effectively out-of-bounds across Armenia, these are issues which are not only of concern to the local population, but could also unleash a new wave of aggression.
Cela dit, quand on pense que des troupes russes sont encore présentes dans deux des pays, que l'Azerbaïdjan est certes libéré, mais ne peut accéder à une partie de son territoire, même via l'Arménie, ce sont des thèmes qui suscitent non seulement les inquiétudes de la population, mais qui pourraient également entraîner des agressions.

We were very concerned that with the coming of these important trade negotiations there was a pressing need to involve Canadians from all walks of life in the discussion of our trade policy, both to inform our government but to also broaden the base of understanding of the benefits that trade liberalization could bring.
En prévision de ces importantes négociations commerciales, nous tenions beaucoup à ce que les Canadiens de tous les secteurs de la société puissent participer aux discussions sur notre politique commerciale, tant pour informer notre gouvernement que pour avoir une idée plus générale des avantages qu'apporterait la libéralisation du commerce.