Vertaling van "these lessons actually " (Engels → Frans) :

Experiments like the Neighborhood Facilitators Project which actually put locals in control of problem-solving teams, is the kind of innovation that I think we should be looking for as we move forward with these lessons.
Des expériences comme celles du Neighborhood Facilitators Project, qui consistent à placer des gens de l'endroit à la tête des équipes de résolution des problèmes, représentent le genre d'innovation que nous devrions envisager à mon avis en appliquant les leçons de l'expérience.

These lessons actually help to emancipate individuals and make access to culture more democratic.
Cet enseignement participe en effet à la démocratisation de l’accès à la culture et à l’émancipation des individus.

From Australia and New Zealand, which are actually feeling a little concerned about their own standing and their own forward momentum, the primary lesson on accountability is that they have to keep up their funding and support for national women's organizations and equality-seeking organizations because these are the pressure points; this is where the grounded research emerges from to inform a forward-looking agenda.
Des expériences de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui sont en fait un peu préoccupés par leur classement et leur capacité de progresser, j'ai surtout conclu que, s'agissant de responsabilisation, il est critique de continuer à financer et à soutenir les organismes féminins nationaux et des groupes qui revendiquent l'égalité car c'est là que se situent les points de pression; c'est de ces organismes qu'émerge la recherche à base empirique qui permet de définir un programme prospectif.

I would think that if we are going to provide deductions for hockey lessons and trombone lessons so that one day when they are prime minister they can provide some music, it should surely be acceptable to provide deductions to the parents or other relatives who are actually paying the fees to further the education of these young people.
Je pense que si nous offrons des déductions pour les cours de hockey et les leçons de trombone, pour qu'un jour, lorsque ces jeunes seront premier ministre, ils puissent jouer de la musique, il serait tout aussi acceptable d'offrir une déduction au père et à la mère ou à d'autres parents qui paient les frais de scolarité pour que ces jeunes puissent s'instruire.