Traduction de «project which actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

which carries the actual burden
qui supporte effectivement la charge

surveys in which actual data are collected
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

minute which approved the project
délibération portant approbation du projet

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

projected actual budget
budget réel prévu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experiments like the Neighborhood Facilitators Project which actually put locals in control of problem-solving teams, is the kind of innovation that I think we should be looking for as we move forward with these lessons.
Des expériences comme celles du Neighborhood Facilitators Project, qui consistent à placer des gens de l'endroit à la tête des équipes de résolution des problèmes, représentent le genre d'innovation que nous devrions envisager à mon avis en appliquant les leçons de l'expérience.

For example, if you look at the Nechalacho project in the Northwest Territories, which actually ranks fairly high among the currently active advanced-level exploration projects in Canada, you will see that only about 13% of Nechalacho ore is actually composed of minerals like monazite, bastnäsite—and their chemical composition is given in a transcript of my presentation—whereas the rest of these metals, roughly about 87%, are distributed among zircon, allanite, and various other minerals.
Vous verrez que des minéraux comme la bastnaésite et la monazite — vous trouverez leur composition chimique dans mon mémoire — comptent pour moins de 13 % de la minéralisation des minerais de Nechalacho, le reste se répartissant parmi le zircon, l'allanite et quelques autres minéraux.

There are actually 19 demonstration projects, apart from the carbon capture and storage. The carbon capture and storage that we've announced, where funds are committed, are the Shell Quest project, which is carbon capture and storage in an upgrader in Alberta; the Project Pioneer, which would be essentially using carbon capture and storage technology in a coal-fired power plant; and the Alberta trunk line, which would essentially fund a pipeline to stimulate enhanced total recovery and at the same time carbon sequestration.
Il y a actuellement 19 projets de démonstration, en plus des projets de captage et de stockage du CO. Les projets de captage et de stockage que nous avons annoncés et auxquels des fonds ont été affectés sont le projet Shell Quest, qui vise à capter et à stocker du CO dans une usine de valorisation en Alberta, le Projet Pioneer, dans le cadre duquel on utiliserait essentiellement la technologie de captage et de stockage de CO dans une centrale thermique alimentée au charbon, et l'Alberta Carbon Trunk Line, qui financerait essentiellement un oléoduc dans le but de permettre la récupération assistée des hydrocarbures, ainsi que la séquestration de carbone.

Promote teacher/trainer education in entrepreneurial skills and competences, for example through projects which bring together networks of teachers and trainers and which encourage input from actual entrepreneurs, or through the development of new courses or resources, including through digital and online learning.
Encourager la formation des enseignants/formateurs aux aptitudes et compétences liées à l’esprit d’entreprise, par exemple au moyen de projets réunissant des réseaux d’enseignants et de formateurs et encourageant des contributions d’entrepreneurs ou par la mise au point de ressources ou de cours nouveaux, y compris la formation en ligne et par le numérique.

What if we put some of that money into environmental projects which actually would help ensure that we save this planet?
Si on avait investi une part de cet argent dans les projets environnementaux qui pourraient aider à sauver la planète?

Moreover, in its analysis of the information set out in the ‘Detailed rules of procedure of the Fund for the prevention of risks to fishing’ (‘Mode d'emploi détaillé du Fonds de prévention des aléas pêche’), which were also forwarded to the Commission in connection with the formal investigation procedure C-9/06, the Commission found that, when contributions to the FPAP determined on a declarative basis in relation to projected fuel consumption for the year ahead were calculated on a basis which was higher than actual consumption, shipowners retained in full the tax deduction granted.
D’autre part, au vu des informations contenues dans le «Mode d’emploi détaillé du Fonds de prévention des aléas pêche», document également communiqué dans le cadre de la procédure formelle d’examen de l’aide C-9/06, la Commission avait constaté que, lorsque les cotisations au FPAP, établies sur une base déclarative en fonction de la consommation supposée de carburant pour l’année à venir étaient calculées sur une base plus élevée que la consommation réelle, la déduction fiscale opérée restait acquise dans sa totalité à l’armateur.

The Infrastructure Projects Facility has two components, the Technical Assistance component and the Municipal Window, which co-finance, together with IFIs, actual investment projects in the Western Balkans.
Le mécanisme financier en faveur des projets d'infrastructure comprend deux volets, un volet «Assistance technique» et un volet «Municipalités», qui cofinancent avec les IFI des projets d'investissement dans les Balkans occidentaux.

When asbestos is being removed, the notification shall also include information about the period when the asbestos removal project will actually take place, and information about the measures which will be taken to limit the exposure of asbestos to the workers involved.
Lorsque de l'amiante est en voie d'élimination, la notification comprend aussi une information sur la période à laquelle interviendra effectivement le projet d'élimination d'amiante, et concernant les mesures qui seront prises pour limiter l'exposition des travailleurs concernés à l'amiante.

[8] Some data are reported e.g. by IST projects such as SIBIS, which investigated in several countries the willingness to use public services online compared to traditional usage, the actual awareness of such services, and their actual usage ( [http ...]
[8] Des données proviennent, par exemple, des projets IST tels que SIBIS, qui ont examiné dans plusieurs pays la propension à utiliser les services publics en ligne, par rapport à l'usage traditionnel, la connaissance effective de l'existence de ces services, et leur utilisation réelle ( [http ...]

We're actually doing a project now linked to several companies through NAIA which actually will be electronic tags that we can scan it and it'll go into the computer right as it's coming out of the water.
Nous sommes en train de mener un projet avec plusieurs entreprises par l'intermédiaire de la NAIA; il s'agit d'utiliser des étiquettes électroniques que nous pourrons décoder et qui enregistreront les données dans un ordinateur dès que le produit sort de l'eau.