Traduction de «primary lesson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lesson plan assesments | lesson plan sugestions | advise on lesson plans | recommend lesson plans
donner des conseils sur des plans de cours

offer lesson materials | provides lesson materials | make lesson materials available | provide lesson materials
fournir du matériel pédagogique

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

RGB colour primaries [ RGB color primaries | RGB primaries | additive primaries | primary colors | primary colours | primaries ]
couleurs primaires RVB [ couleurs RVB | composantes RVB | primaires ]

primary somatosensory cortex [ S1,SI | primary somatic sensory cortex | primary somesthetic cortex | primary somatosensory area | primary somatic sensory area | primary somesthetic area ]
cortex somatosensoriel primaire [ S1,SI | cortex somesthésique primaire | aire somatosensorielle primaire | aire somesthésique primaire ]

Lessons Learned Database [ LLDB | Lessons-Learned Database ]
Base de données d'expérience [ Base de données Leçons apprises ]

color primary | colour primary | primary color | primary colour
couleur primaire

primary coolant circuit | primary cooling system | primary system | primary circuit | primary sodium circuit
circuit primaire de refroidissement | circuit de refroidissement primaire | circuit primaire | circuit réfrigérant | circuit de refroidissement principal | circuit de réfrigérant primaire | circuit de sodium primaire | circuit d'eau primaire

primaries | primary | primary quill
plume de vol | rémige primaire

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the primary lessons of media education is that media productions are not reality, but they are deliberate constructions and the result of a series of choices.
L'une des premières leçons, en éducation aux médias, est que les productions médiatiques ne sont pas la réalité, mais des créations délibérées et l'aboutissement d'une série de choix.

Lord Paddy Ashdown, who served as the high representative for Bosnia from 2002 to 2006, has stated that one of the primary lessons he learned from his time in Bosnia was that justice should come first.
Lord Paddy Ashdown, haut représentant pour la Bosnie entre 2002 et 2006, a dit un jour que l'une des leçons les plus importantes qu'il avait tirées de son passage en Bosnie était que la justice devait passer devant tout le reste.

11. Draws attention, in this context, to the importance of linking a future school fruit programme to a broader educational strategy, for example by means of lessons on diet and health in primary schools;
11. souligne dans ce contexte la nécessité d'intégrer un futur programme en faveur des fruits à l'école dans un concept pédagogique plus large, par exemple grâce à des cours donnés sur l'alimentation et la santé dans les écoles primaires;

L. whereas the number of lessons devoted to sport has decreased in the past decade at both primary and secondary school level, and there are major disparities among Member States with regard to facilities and equipment,
L. considérant que le nombre d'heures de sport dans les écoles primaires et secondaires a baissé ces dix dernières années et qu'il existe de fortes disparités entre États membres en ce qui concerne les installations et les équipements sportifs,

From Australia and New Zealand, which are actually feeling a little concerned about their own standing and their own forward momentum, the primary lesson on accountability is that they have to keep up their funding and support for national women's organizations and equality-seeking organizations because these are the pressure points; this is where the grounded research emerges from to inform a forward-looking agenda.
Des expériences de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui sont en fait un peu préoccupés par leur classement et leur capacité de progresser, j'ai surtout conclu que, s'agissant de responsabilisation, il est critique de continuer à financer et à soutenir les organismes féminins nationaux et des groupes qui revendiquent l'égalité car c'est là que se situent les points de pression; c'est de ces organismes qu'émerge la recherche à base empirique qui permet de définir un programme prospectif.

Another article that I consider immensely significant is Article 10, which calls on the Member States to make physical education compulsory in primary and secondary schools and guarantee at least three lessons of physical education a week, even better one lesson a day, which promotes a healthy lifestyle among European youth.
Je considère également l'article 10 comme très important, car il invite les États membres à rendre l'éducation physique obligatoire dans les écoles primaires et secondaires et à garantir au moins trois cours par semaine, voire mieux, un cours par jour, encourageant ainsi un style de vie plus sain auprès de la jeunesse européenne.

D. whereas the number of physical education lessons has fallen in the past decade not only in primary but also in secondary schools, and whereas there are extremely wide divergences between the Member States as regards the provision of establishments and equipment,
D. considérant que le nombre d'heures de cours d'éducation physique a diminué durant la dernière décennie non seulement dans l'enseignement primaire, mais également dans l'enseignement secondaire, et qu'il y a d'énormes divergences entre les États membres en ce qui concerne la disponibilité d'établissements et d'équipement,

Such actions, structured in this way, will seek to disseminate good practice, create a database of educational material (for lessons and demonstration lessons, etc.), and develop micro-cooperation between teachers and primary and secondary schools in various Member States;
Cette action, ainsi structurée, vise à diffuser de bonnes pratiques, à créer une banque de données de matériel didactique (cours, épreuves d'apprentissage, etc.) et à développer la microcoopération entre les enseignants et les établissements primaires et secondaires des différents États membres;

I believe in the need for pluralism and bilingualism in our case and the generosity of nationhood will be held up as the primary lesson learned from the 20th century.
Je crois au pluralisme et au bilinguisme, dans notre cas. La générosité de notre pays sera considérée comme la leçon première du XXe siècle.

Senator Pépin: What are the primary lessons that you learned from Operation HESTIA?
Le sénateur Pépin : Quelles sont les premières leçons que vous avez apprises de l'opération Hestia?