Traduction de «these incidents have only further eroded » (Anglais → Français) :

Those that have chosen to support diversification have seen their banana exports (the Windwards were exporting some 191 000 tonnes altogether in 1996 and only 79 000 tonnes in 2004) and market share further eroded in the EC in the period 1996-2004.
En revanche, ceux qui ont opté pour un soutien à la diversification ont vu leurs exportations de bananes (les îles du Vent en ont exporté quelques 191 000 tonnes en 1996 et seulement 79 000 en 2004) et parts de marché continuer à s'éroder dans la CE au cours de la période 1996-2004.

While many Member States still have problems with the definition of these project categories, only three consider that any further specification is necessary.
Si de nombreux États membres éprouvent encore des difficultés en matière de définition de ces catégories de projets, ils ne sont que trois pour considérer qu'il y a lieu de préciser la définition.

Although the European and American industry associations have been working together to resolve some of these issues, further progress can only be made with a clear political will and the involvement of governments.
Bien que les associations des industries européennes et américaines collaborent pour résoudre certains de ces problèmes, il faut qu'il y ait une réelle volonté politique et que les gouvernements s'investissent si l'on veut progresser.

However, we also know that these irregularities have led to outright court challenges and controversies, which only further undermine the confidence Canadians have in our democratic electoral system.
En outre, nous savons que ces irrégularités ont mené d'emblée à des contestations judiciaires et à des controverses, ce qui ne fait que miner d'autant plus la confiance des Canadiens dans notre système électoral démocratique.

Without having to dig very deeply, I found dozens of incidents over only the past few years from coast to coast of vandalism and desecration of these important monuments.
Sans creuser beaucoup, j'ai découvert que des dizaines d'actes de vandalisme et de profanation de ces monuments importants avaient été perpétrés ces dernières années seulement un peu partout au pays.

Further, it is specified that the texts of these translations do not have any legal effect and are provided for information purposes only.
Il est également précisé que le texte de ces traductions n’a aucune valeur juridique et n’est fourni que pour information.

These incidents have only further eroded the already shaky confidence our fellow citizens have in politicians. Incidentally, clause 3 of Bill C-388 clearly describes the purpose of this initiative, and I quote:
D'ailleurs, l'article 3 projet de loi C-388 décrit clairement l'objectif poursuivi par cette initiative, et je cite:

Unless we have the courage to do our job, the public's confidence in this chamber will only further erode.
Si nous n'avons pas le courage de faire notre travail, la confiance du public envers le Sénat se détériorera encore davantage.

These incidents can only disrupt or further delay the democratisation process in Niger to which the European Union attaches the utmost importance.
Ces incidents ne peuvent qu'entraver ou retarder encore le processus de démocratisation au Niger, auquel l'Union européenne attache la plus haute importance.