Vertaling van "share further eroded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further block of shares of the same class
tranche supplémentaire d'actions de même catégorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those that have chosen to support diversification have seen their banana exports (the Windwards were exporting some 191 000 tonnes altogether in 1996 and only 79 000 tonnes in 2004) and market share further eroded in the EC in the period 1996-2004.
En revanche, ceux qui ont opté pour un soutien à la diversification ont vu leurs exportations de bananes (les îles du Vent en ont exporté quelques 191 000 tonnes en 1996 et seulement 79 000 en 2004) et parts de marché continuer à s'éroder dans la CE au cours de la période 1996-2004.

The best thing the sector can expect for the near future is that its shares of a slowly growing market are not further eroded by imports.
La meilleure chose que le secteur puisse espérer dans un futur proche est que ses parts sur un marché en stagnation ne soient pas érodées davantage par des importations.

In the absence of further cash infusions, the federal funding share of provincial expenditures in these key program areas will continue to erode, further diminishing the federal-provincial partnership that has existed since the advent of these key social programs.
Si d'autres fonds ne sont pas injectés, la part fédérale du financement des dépenses provinciales dans ces secteurs de programme continuera de diminuer, ce qui minera davantage le partenariat fédéral-provincial qui existe depuis l'avènement des grands programmes sociaux.