Vertaling van "these horrors could " (Engels → Frans) :

However, since there is not scale or gradation I could apply to such horrors, our reflection should transcend the disgust generated by these atrocities and our action must respond to all of the horrible situations caused by this conflict.
Cependant, comme je ne saurais constituer une échelle ou une gradation dans l'horreur, notre réflexion doit dépasser le stade du dégoût généré par ces atrocités, et notre action doit répondre à toutes les situations d'horreur que génère ce conflit.

They could come into an agreement with collection agency A. I personally haven't had the experience, but I've heard horror stories about how aggressive these agencies can get.
Ils pourraient conclure une entente avec l'agence de recouvrement A. Je n'en ai pas fait l'expérience moi-même, mais j'ai entendu de véritables histoires d'horreur au sujet des méthodes agressives utilisées par ces agences.

Hitler's infamous words, " Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?" remind us of our duty to remember and to insist that these historic realities be recognized for what they were; otherwise, these horrors could be repeated elsewhere.
La célèbre phrase d'Hitler « Mais qui se souvient encore du massacre des Arméniens? » nous rappelle notre devoir de se rappeler et de toujours insister pour que ces réalités historiques soient reconnues pour ce qu'elles sont, sinon ces horreurs risquent de se répéter ailleurs.

Imagine the horror that these two thugs could have wrought had Saddam not been stopped.
Imaginez la terreur qui aurait pu régner sous le joug de ces deux tyrans si Saddam n'avait pas été maîtrisé.

Would not the renunciation of essential values, which could happen any day, be a tragic event for a people which, after enduring such horrors, was reborn in the name of these very values?
La renonciation à des valeurs essentielles, qui pourrait demain caractériser la situation, ne serait-elle pas tragique pour un peuple qui est re-né des horreurs qu'il a connu, au nom même de ces valeurs ?