Vertaling van "these different programs would bring " (Engels → Frans) :

We think that bringing it back to three individual programs would bring back three critical elements: control, accountability and, most importantly, transparency.
À notre avis, le fait de prévoir à nouveau trois enveloppes distinctes permettrait de ramener trois éléments critiques: le contrôle, la responsabilisation et, surtout, la transparence.

Just to correct the present situation, without introducing new programs, would bring us fairly close to the 25 per cent public funding level. The public sector, not the private sector, has been increasing its funding.
Donc, les mesures qui permettraient de corriger la situation actuelle, sans créer de nouveaux programmes, nous amèneraient assez près d'un niveau de financement public de 25 p. 100. C'est le secteur public, plutôt que le secteur privé, qui augmente sa participation aux frais.

Mr. Marcel Proulx: We heard the witness saying there was documentation in regard to the benefits these different programs would bring to Canada Post.
M. Marcel Proulx: Nous avons entendu le témoin dire qu'il y avait de la documentation sur les avantages que ces différents programmes apporteraient à Postes Canada.

The farmer in me assumed and said that another entity in the business with a unique and different approach would bring value to me, both directly and indirectly, as competitive influence improved offerings across the board.
L'agriculteur en moi présumait que cette autre entreprise ayant une façon de faire unique et différente serait avantageuse pour moi, directement et indirectement, parce que l'influence concurrentielle améliore l'offre partout.

These differences can hinder the trade in medicines containing these colourants, and that is why the regulation must be amended; this would bring more clarity and make the work of quite a few institutions easier.
Ces différences peuvent entraver le commerce des médicaments contenant ces colorants, et c’est la raison pour laquelle la réglementation doit être modifiée; cela amènerait une plus grande clarté et faciliterait le travail de quelques institutions.

28. Notes the absence of binding sectoral renewables targets; points out that these would bring about a real reduction in GHG emissions in order to tackle climate change; urges the Commission to propose, in addition to the general target, the submission of sector-specific targets, notably for electricity generation, heating and cooling, by Member States for renewable energy taking into account their different situations as proposed by the impact assessment of the Renewable Energy Roadmap (COM(2006)0848);
28. prend acte de l'absence d'objectifs sectoriels contraignants en matière d'énergies renouvelables, souligne que seuls ces objectifs entraîneraient une réduction réelle des émissions de GES dans la lutte contre le changement climatique; demande instamment à la Commission de proposer aux États membres qu'ils présentent, outre un objectif global, des objectifs sectoriels spécifiques pour les énergies renouvelablesen tenant compte des différentes situations, notamment pour la production d'électricité, le chauffage et le conditionnement d'air comme le suggérait l'évaluation d'impact de la feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables (COM(2006)0848);

28. Notes the absence of binding sectoral renewables targets; points out that these would bring about a real reduction in GHG emissions in order to tackle climate change; urges the Commission to propose, in addition to the general target, the submission of sector-specific targets, notably for electricity generation, heating and cooling, by Member States for renewable energy taking into account their different situations as proposed by the impact assessment of the Renewable Energy Roadmap (COM(2006)0848 );
28. prend acte de l'absence d'objectifs sectoriels contraignants en matière d'énergies renouvelables, souligne que seuls ces objectifs entraîneraient une réduction réelle des émissions de GES dans la lutte contre le changement climatique; demande instamment à la Commission de proposer aux États membres qu'ils présentent, outre un objectif global, des objectifs sectoriels spécifiques pour les énergies renouvelablesen tenant compte des différentes situations, notamment pour la production d'électricité, le chauffage et le conditionnement d'air comme le suggérait l'évaluation d'impact de la feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables (COM(2006)0848 );

In other words, if the producer had a disaster in that their current year margin went to zero, no income, the program would bring them back up to 70% of that reference margin, with $4 of government contributions for every dollar contributed by the producer.
Autrement dit, si le producteur faisait face à une catastrophe à la suite de laquelle sa marge pour l'année en cours devenait nulle, le programme lui garantirait un montant correspondant à 70 p. 100 de sa marge de référence, les gouvernements versant une contribution de 4 $ pour chaque dollar déboursé par le producteur.

It must also be made possible for connections between different forms of financing to be established, to the benefit of the priorities set out in the guidelines, as, for example, between the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the Research Framework Programme, which would bring greater efficiency to these extremely vital and useful sources of Community support.
De plus, des passerelles entre les différents financements doivent pouvoir être réalisées au profit des priorités définies dans les lignes directrices, comme par exemple entre le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional et le Programme-cadre de recherche, ce qui apporterait plus d'efficacité à ces soutiens communautaires si importants et utiles.

Open declarations would bring these company secrets into the public domain. Once the recipes were not subject to any form of protection, they could be copied by anyone.
Une déclaration ouverte divulguerait ces secrets d'entreprise et sachant que les recettes ne font l'objet d'aucune protection, elles pourraient être copiées par tout un chacun.