Traduction de «introducing new programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

User's Guide for introducing new COST proposals
Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST

to introduce new restrictions on transfers
introduire de nouvelles restrictions aux transferts

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

introduce new products
lancer de nouveaux produits

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

Member States shall refrain from introducing any new customs duties
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane

introduce a new product
lancer un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] A rule introduced for the new programming period 2000-2006 which stipulates that any sum approved by the Union for a programme and which has not given rise, by the end of the 2 subsequent years, to a payment claim in respect of expenditure carried out on the ground is automatically de-committed (Art. 31.2 of Regulation 1260/1999)
[2] Règle introduite dans la nouvelle période de programmation 2000-2006, qui stipule que toute somme allouée par l'Union à un programme, et qui n'aurait pas donné lieu au bout de 2 ans à une demande de remboursement liée à des dépenses effectives sur le terrain, est dégagée d'office (Art. 31.2 du Règlement 1260/1999).

After announcing that it will cut health, education and social assistance programs by another $42 billion by the year 2001, the government introduces new programs in areas of provincial jurisdiction so that it can mail directly to Canadians cheques emblazoned with a nice red maple leaf.
Après avoir annoncé qu'il coupera encore, d'ici l'an 2001, 42 milliards dans la santé, l'éducation et l'aide sociale, le gouvernement lance de nouveaux programmes, et ce, au mépris des compétences provinciales. Ces programmes lui permettront d'acheminer directement aux citoyens et aux citoyennes un chèque avec une belle feuille d'érable rouge.

Since 2006, we have built over 30 new schools and renovated over 200 others. We have equipped communities with better computers and school supplies, and we have introduced new programs to improve reading, writing and math skills.
Depuis 2006, nous avons construit plus de 30 nouvelles écoles et rénové plus de 200 autres, nous avons équipé les communautés de meilleurs ordinateurs et fournitures scolaires et nous avons présenté de nouveaux programmes visant à améliorer les compétences en lecture, en rédaction et en mathématiques.

A more comprehensive approach taking into account gender mainstreaming and specific measures has been introduced in the new Community support frameworks (CSFs) and single programming documents (SPDs).
Une démarche plus exhaustive tenant compte de l'intégration de l'égalité des chances et des mesures spécifiques a été introduite dans les nouveaux cadres communautaires d'appui (CCA) et documents uniques de programmation (DOCUP).

Secondly, the Common Provisions Regulation introduced ex anteconditionalities as a new feature of the 2014-2020 programming period.
Ensuite, le règlement portant dispositions communes a introduit les conditions ex ante en tant que nouvelle caractéristique de la période de programmation 2014-2020.

Do they want to introduce new programs, introduce new recruitment strategies?
Leur faut-il mettre en place de nouveaux programmes, de nouvelles stratégies de recrutement?

Each programming period is governed by a set of individual Regulations which are based on the same general principles but introduce certain new rules specifically designed for the programming period concerned.
Chaque période de programmation est régie par un ensemble de règlements qui sont fondés sur les mêmes principes généraux mais prévoient des règles spécialement conçues pour la période de programmation concernée.

If we look at the most recent budget, we see that we have again increased the guaranteed income supplement; that we want to move forward with the national child care program for young children; that we have reinforced social programs; and that we want to introduce new programs.
Aujourd'hui, quand on regarde cela de près, on remarque l'initiative de notre gouvernement relativement à la Prestation nationale pour enfants. Quand on lit le dernier budget, on s'aperçoit que nous avons augmenté encore une fois le Supplément de revenu garanti; que nous voulons mettre de l'avant le programme de garderies pour les jeunes enfants; que nous avons renforcé les programmes sociaux; et que nous voulons introduire de nouveaux programmes.

The Commission has already initiated a reshaping of its external aid management by introducing a new programming process and by promoting the devolution (déconcentration) and decentralisation of aid management.
La Commission a déjà entrepris une réforme de sa gestion de l'aide extérieure en introduisant un nouveau système de programmation et en promouvant la déconcentration et la décentralisation de la gestion de l'aide.

They are now committed to preparing programs and seeking Treasury Board approval to introduce new programs.
Ils sont maintenant engagés à préparer des programmes et à chercher l'appui du Conseil du Trésor pour introduire de nouveaux programmes.