Vertaling van "these associations really aren " (Engels → Frans) :

The unfortunate situation is that there really aren't very many or really any absolutely solid regulatory models for the regulation of these products.
Malheureusement, il y a peu ou pas de véritables modèles solides de réglementation de ces produits.

Some of these comments that came from the Canadian Medical Association really were happening at the front-line level.
L'Association médicale canadienne, entre autres, a formulé des commentaires concernant ce qui se passait sur le terrain.

These tariffs really aren't going to be paid for by Chinese companies; rather, they're paid for by Canadian importers and retailers and, at the end of the day, by Canadian consumers.
Ces tarifs ne seront pas payés par les entreprises chinoises, mais plutôt par les importateurs et les détaillants canadiens et, au bout du compte, les consommateurs canadiens.

Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?
Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m’associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?

Given that the Commission funds consumer associations directly, can it show that these are really representative?
Dès lors que la Commission finance directement les organisations de défense des consommateurs, pourrait-elle dès lors également démontrer que celles-ci sont bien représentatives ?

These associations carry out really valuable grass-roots work in towns, villages and the countryside.
Elles réalisent un travail de fond vraiment précieux dans les villes, dans les villages et à la campagne.

In general, a lot of these associations really aren't concerned with limiting the number of engineers or limiting the number of other types of practitioners as professionals in our economy.
En général, beaucoup de ces associations ne se préoccupent pas vraiment de limiter le nombre d'ingénieurs ou de praticiens de leurs professions dans notre économie.

Frankly, I think if more countries in the world had a provision similar to that, they would be less subject to all of these instantaneous capital flows that really aren't investing in the local economy.
Franchement, je crois que si de plus nombreux pays dans le monde adoptaient une disposition semblable, ils seraient beaucoup moins vulnérables devant ces mouvements rapides de capitaux qui ne sont pas réellement utilisés pour investir dans l'économie locale.