Vertaling van "therefore too early " (Engels → Frans) :

19. Considers that the approach of separating rural development from cohesion policy with the creation of EAFRD needs to be monitored very closely in order to evaluate its true impact on the development of rural areas; notes that the new system was put in place in 2007 and that it is, therefore, too early for any conclusions to be reached with regard to the future of this Community policy;
19. considère que l’approche qui consiste à séparer le développement rural de la politique de cohésion par la création du FEADER doit être suivie de très près afin d'évaluer son incidence réelle sur le développement des zones rurales; relève que le nouveau système a été mis en place en 2007 et qu'il est donc trop tôt pour formuler une conclusion quant à l'avenir de cette politique communautaire;

19. Considers that the approach of separating rural development from cohesion policy with the creation of EAFRD needs to be monitored very closely in order to evaluate its true impact on the development of rural areas; notes that the new system was put in place in 2007 and that it is, therefore, too early for any conclusions to be reached with regard to the future of this Community policy;
19. considère que l'approche qui consiste à séparer le développement rural de la politique de cohésion par la création du FEADER doit être suivie de très près afin d'évaluer son incidence réelle sur le développement des zones rurales; relève que le nouveau système a été mis en place en 2007 et qu'il est donc trop tôt pour formuler une conclusion quant à l'avenir de cette politique communautaire;

It is therefore too early to say if the Commission will submit a legislative proposal on paternity leave (i.e. a short period of leave for fathers around the time of the birth or adoption of a child).
Il est donc trop tôt pour dire si la Commission présentera une proposition législative sur le congé de paternité (qui est une brève période de congé pour les pères autour de la date de naissance ou d'adoption d'un enfant).

It is therefore too early to present final policy options.
Il est dès lors trop tôt pour proposer des options stratégiques définitives.

It is therefore too early to judge the results of the promotion activities initiated under the new regime.
Il est donc encore trop tôt pour porter un jugement sur les résultats des actions de promotion lancées dans le cadre du nouveau régime.

It is, therefore, too early to draw conclusions.
Il est donc trop tôt pour tirer des conclusions.

At present, a number of measures, on which the European Parliament is called upon to give its opinions, are being put to the Council. It is therefore too early to say what type of measures the Council will finally make up its mind to adopt in response to the current BSE crisis.
Par ailleurs, le Conseil est présentement saisi d'un ensemble de mesures sur lequel le Parlement européen est appelé à donner son avis ; il est dès lors prématuré d'indiquer quel type de mesures le Conseil décidera finalement de retenir pour faire face à l'actuel crise de l'ESB.

G. whereas it is therefore too early to make any detailed recommendations for alterations to the programme for future years or any comments on its success to date,
G. considérant qu'il est par conséquent prématuré de formuler des recommandations détaillées pour modifier le programme dans les années à venir ou de faire des commentaires sur son succès à ce jour,

In order to assess the program progress, it should be pointed out that the mid-term evaluation of the whole program will be carried out during 2003, therefore it is too early to make too wide conclusions at this stage.
Afin d'évaluer les progrès réalisés par le programme, il convient de noter que l'évaluation à mi-parcours de l'ensemble du programme aura lieu en 2003.

16 projects were fully implemented, therefore it is too early to evaluate the effectiveness of the programme.
À ce jour, 16 projets sont pleinement mis en oeuvre, et il est donc trop tôt pour évaluer l'efficacité du programme.