Vertaling van "therefore seems feasible " (Engels → Frans) :

There was also a project to bring Turkmen natural gas from Turkmenistan, but the status of the Caspian Sea is unknown; therefore, the pipeline through the Caspian Sea right now does not seem feasible.
On avait aussi fait le projet de transporter le gaz naturel turkmène du Turkménistan, mais on ne connaît pas le statut de la mer Caspienne; en conséquence, l'oléoduc qui doit traverser la mer Caspienne ne semble pas réalisable en ce moment.

If I understand you well, it seems to me you are suggesting that there are some things for which it is clear the victim should have the upper hand, and I'm not sure whether in legislation it is feasible to do something like this because of the competing interests and therefore the different factors that must be taken into account.
Je ne suis pas sûr qu'il soit possible de réaliser une chose de ce genre dans ce projet de loi à cause des intérêts concurrents et de tous les différents facteurs dont il faut tenir compte.

Most of these factors may be influenced by a number of measures. It therefore seems feasible to make the EU more attractive as a place of study.
La plupart de ces facteurs peuvent être influencés par diverses mesures, de sorte qu'il semble réaliste de rendre l'UE plus attrayante en tant que lieu d'étude.

With reference to the measures to remedy environmental damage, it therefore seems necessary to use the 'best techniques available', a provision profitably included in Directive 96/61/EC (IPPC) on integrated pollution and prevention control, in order to provide specific guidelines for determining the technical and economic feasibility and cost efficiency of the decisions taken by the competent authority regarding restoration objectives and the reasonable options referred to in Annex II. However, given the substance of Annex II, its provisions cannot be considered as 'rules to be followed by the competent authority in order to ensure the remedying of environmental damage', but rather as indicative criteria.
Il apparaît dès lors nécessaire de prévoir, même pour la réparation d'un dommage environnemental, le recours aux "meilleures techniques disponibles" (comme le prescrit, avec d'heureux résultats, la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution), afin de fournir des éléments précis de telle sorte que la faisabilité technico‑économique et le rapport coût/efficacité soient pris en considération dans les choix des autorités compétentes en ce qui concerne les objectifs de réparation et les options raisonnables visées à l'annexe II. Du reste, eu égard à la teneur des dispositions de l'annexe II, il ne semble pas possible de considérer celles‑ci comme des "règles que doivent appliquer les autorités compétentes pour assurer la réparation des dommages environnementaux", il s'agit plutôt de critères indicatifs.

Probably it's not feasible, and therefore, the fact that it comes into effect a year from now seems fine with me. The Chair: Walter Robinson [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, my question was not for Mr. Robinson.
[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le président, je n'ai pas adressé de questions à M. Robinson.

F. whereas the second solution would seem more feasible because, although different models are involved, the individual systems of the Member States are based on a set of procedural rules affording adequate guarantees and on satisfactory implementation of these rules such as to produce reliable criminal law decisions, which could therefore be implemented in the other Member States without the need for laborious and uncertain recognition procedures,
F. soulignant que la deuxième solution semblerait plus réalisable car, bien que l'on se trouve en présence de modèles différents, les systèmes particuliers des États membres sont fondés sur un ensemble de règles de procédure offrant des garanties adéquates et sur une pratique correcte d'application de ces règles, propres à produire des décisions pénales fiables et, dès lors, susceptibles d'être exécutées sur le territoire des autres États membres sans faire appel à des procédures de reconnaissance laborieuses et incertaines,