Traduction de «seem more feasible » (Anglais → Français) :

If we want to spend more money on infrastructure, we either need to bring in more money, which does not seem entirely feasible, or we need to spend less money in other areas.
Si nous voulons consacrer davantage d’argent à l’infrastructure, nous devons soit faire rentrer plus d’argent, ce qui ne semble pas vraiment faisable, soit consacrer moins d’argent à d’autres domaines.

F. whereas the second solution would seem more feasible because, although different models are involved, the individual systems of the Member States are based on a set of procedural rules affording adequate guarantees and on satisfactory implementation of these rules such as to produce reliable criminal law decisions, which could therefore be implemented in the other Member States without the need for laborious and uncertain recognition procedures,
F. soulignant que la deuxième solution semblerait plus réalisable car, bien que l'on se trouve en présence de modèles différents, les systèmes particuliers des États membres sont fondés sur un ensemble de règles de procédure offrant des garanties adéquates et sur une pratique correcte d'application de ces règles, propres à produire des décisions pénales fiables et, dès lors, susceptibles d'être exécutées sur le territoire des autres États membres sans faire appel à des procédures de reconnaissance laborieuses et incertaines,

The two-tier system of voting and non-voting members of the Commission does not seem to be a sustainable solution. If a significant reduction of the college is not feasible, it would probably be much more efficient to increase the powers of the Commission President over the organisation and appointment of members, thereby enabling him to appoint the college according to his political priorities.
S'il n'est pas possible d'envisager une réduction importante du collège, il serait certainement beaucoup plus efficace d'augmenter les prérogatives du Président de la Commission quant à l'organisation et à la nomination des membres, lui permettant ainsi de nommer le collège suivant ses priorités politiques.

However, it does not seem appropriate or feasible to subdivide autonomous territorial entities into two or more categories, in particular by giving a specific category of Region special status or exclusive powers within the Union.
Il n'apparaît en revanche ni opportun ni réalisable de subdiviser les collectivités territoriales autonomes en deux ou plusieurs catégories, en attribuant en particulier à une catégorie déterminée de régions un statut spécial et des prérogatives exclusives dans le cadre de l'Union.

Most of these factors may be influenced by a number of measures. It therefore seems feasible to make the EU more attractive as a place of study.
La plupart de ces facteurs peuvent être influencés par diverses mesures, de sorte qu'il semble réaliste de rendre l'UE plus attrayante en tant que lieu d'étude.

There seems to be some industry consensus that a 5% tolerance may be more feasible.
Un consensus semble se dégager au sein de l'industrie voulant qu'un seuil de tolérance de 5 p. 100 soit plus réaliste.

The $300,000 advanced to his company by the federal government seems to be financing a variety of studies, but more money from some source would be needed to conduct a proper feasibility study.
Les 300 000 $ avancés par le gouvernement fédéral à la société semblent servir à financer une variété d'études, mais il faudrait plus d'argent venant d'autres sources pour réaliser une étude de faisabilité sérieuse.