Vertaling van "there were frank calder " (Engels → Frans) :

There have been pioneers, not only regarding that building and not just Frank Calder.
Il y a eu des précurseurs et pas seulement pour cet édifice et pas seulement Frank Calder.

I'm referring to Frank Calder, who was the first to rule that natives had ancestral rights because they were here before us.
Il s'agit du grand Frank Calder, qui a été le premier à faire reconnaître les droits ancestraux des autochtones par la cour. Ces derniers étaient ici avant nous et ils ont donc des droits.

There were Frank Calder and Jim Fulton and the list goes on.
Puis, il y a eu Frank Calder et Jim Fulton, et bien d'autres encore.

There were frank, open and honest discussions about the challenges all governments face.
On y a tenu des discussions franches, ouvertes et honnêtes au sujet des obstacles qui se présentent à tous les gouvernements.

Let us be frank: there are, in Bosnia and Herzegovina today, two strong men, in the persons of Mr Dodik and Mr Silajdžić, the former of whom – with arguments some of which were right – created difficulties over the reform of the police, while the latter made things tricky for the constitutional reformers, and some of his arguments were just as apposite.
Soyons francs: il y a aujourd’hui en Bosnie-et-Herzégovine deux hommes forts, MM. Dodik et Silajdžić. Le premier, avec parfois des arguments valables, a créé des difficultés pour la réforme de la police. Le second, avec parfois des arguments tout aussi pertinents, a compliqué la tâche des entrepreneurs de la réforme constitutionnelle.

Quite frankly, as there are four crucial amendments, Amendments 20, 19, 21 and 15, I would prefer it if we were asked each time whether we were adopting them subject to the oral amendment by Mr Purvis.
Moi, je préférerais très franchement, puisqu’il y a quatre amendements cruciaux - le 20, le 19, le 21 et le 15 - qu’à chaque fois, on nous demande si on les adopte sous réserve de l’amendement oral de M. Purvis.

To be quite frank, I was surprised that even before the first round of the elections in Ukraine we were already receiving very many signals that there were violations and that the opposition candidate was not being given the opportunity to campaign openly.
Pour être franc, j’ai été surpris qu’avant même le premier tour des élections en Ukraine, nous recevions déjà de nombreuses indications montrant qu’il y avait des infractions et que le candidat de l’opposition n’avait pas la possibilité de faire campagne librement.

Of course, there were frankly discouraging moments at Laeken.
Certes, à Laeken il y a eu des moments franchement décourageants.

In addition, frankly, Member States that previously were not looking very hard for BSE have now learned their lesson and have hugely improved their surveillance efforts. Nonetheless, there is still room for improvement in the area of implementation, as the reports of the FVO consistently highlight.
En outre, pour le dire franchement, les États membres qui, auparavant, ne s'efforçaient pas de dépister l'ESB ont à présent appris leur leçon et ont considérablement amélioré leurs efforts de surveillance.

In 1973, there was the Frank Calder case I referred to earlier.
En 1973, il y a l'Affaire Calder, reliée à Frank Calder dont je parlais tantôt.