Vertaling van "referring to frank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Recurrent frank haematuria
hématurie macroscopique récidivante

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

reference inquiry [ reference check | reference investigation | check of references | check on references | background check | personal investigation | qualifications investigation ]
contrôle des références [ vérification des références ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm referring to Frank Calder, who was the first to rule that natives had ancestral rights because they were here before us.
Il s'agit du grand Frank Calder, qui a été le premier à faire reconnaître les droits ancestraux des autochtones par la cour. Ces derniers étaient ici avant nous et ils ont donc des droits.

Then they go on to refer to Frank et. al., another group of researchers in a very prominent journal in 2011, and that they " interpret the recent increases in the abundance of cod" — now scientists are talking about increases in the abundance of cod — " on the Eastern Scotian Shelf as being part of a shift in ecosystem structure due to a reduction in pelagic fish abundance and associated trophic level interactions.
Les deux auteurs citent ensuite Frank et. al., un autre groupe de chercheurs qui ont conclu dans une revue très éminente en 2011, qu'ils « interprètent les augmentations récentes de l'abondance de morue » — les scientifiques parlent maintenant d'un accroissement de l'abondance de morue — « sur la plate-forme Scotian orientale comme s'inscrivant dans un changement de la structure de l'écosystème dû à une réduction de l'abondance des poissons pélagiques et aux interactions de niveau trophique associées.

The reason I mention this is we're smiling at it, yet, because one lawyer gives an opinion to a body, all of a sudden it's suspect that.I'm referring, quite frankly, to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
C'est parce que cela nous fait sourire que je vous pose cette question, pourtant, parce qu'un avocat donne un avis à un organisme, il y a soudainement une suspicion. Je fais référence à la Charte canadienne des droits et libertés.

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, Commissioner, ladies and gentlemen, Frank Sinatra was referred to as ‘the Voice’.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, on appelait Frank Sinatra «The Voice».

Mr Barroso, your first reference to what is happening to the Roma in France was more or less adequate; your second was, frankly, an embarrassment for the Commission.
Monsieur Barroso, votre premier exposé de ce que les Roms subissent en France était plus ou moins correct. Votre deuxième évocation de ce problème était franchement embarrassante pour la Commission.

I'm not aware of what recommendations you're referring to, frankly.
Pour dire la vérité, j'ignore de quelles recommandations vous parlez.

I do not know if this is the reason that you made the reference, but I think that Tony Blair is one of the statesmen who have done a great deal for Europe, and a great deal for his country, and frankly I do not know if he would mind me saying this, but in many areas I find that he has restored credit and strength to the British political debate and to the European political debate.
Je ne sais pas si vous l'avez fait pour cela, mais je considère que Tony Blair est un des hommes d'État qui a fait beaucoup pour l'Europe, qui a fait beaucoup pour son pays, et franchement, je ne sais pas si ça le gênerait que je dise ça, mais sur bien des sujets, je trouve que c'est en tout cas un homme qui a redonné du crédit, de la force, au débat politique anglais et au débat politique européen.

What I would like to say to you, however, Mr Meyer, most affectionately and frankly, is that when I vote or speak on my own behalf or on behalf of my political group, I do so in full acceptance of any significance it may have, and, although I have never asked you for this, I would nevertheless be willing to change the reference to the Euro-Latin American free-trade area for the reference requested by Mr Romeva, who is not currently in the Chamber, and replace it with an area of global inter-regional partnership, in the three paragraphs in question, which are paragraphs 6, 21 and 66.
Je tiens cependant à vous dire, Monsieur Meyer, avec la plus grande affection et la plus grande franchise, que, lorsque je vote ou que je prends la parole en mon nom propre ou en celui de mon groupe, je le fais en acceptant pleinement la signification de mes actes et, si je ne vous l’ai jamais demandé, je serais néanmoins disposé à échanger ma référence à la zone de libre-échange entre l’Europe et l’Amérique latine contre la référence proposée par M. Romeva, qui n’est pas présent actuellement en cette Assemblée, à savoir contre une zone de partenariat interrégional global, dans les trois paragraphes incriminés - les paragraphes 6, 21 et 66.

With regard to the WTO, I dared to say, in the article to which I have referred, on the eve of the WTO meeting, that instead of a binding agreement that satisfies no one, it would be better to have no agreement at all and to take the time to discuss matters frankly.
En ce qui concerne l’OMC, dans cet article auquel je me réfère, je m’étais risqué, à la veille de la réunion de l’OMC, à dire que plutôt qu’un accord contraignant et auquel personne ne croit, il vaudrait mieux pas d’accord du tout et prendre le temps de se parler franchement.

During that time, in his own inimitable fashion, Senator Simard referred to Frank McKenna and I as two puppies who had made a mess and should have our noses rubbed in it.
Dans son style inimitable, le sénateur Simard nous a comparés, Frank McKenna et moi, à deux chiots qui auraient fait des dégâts et qui auraient besoin de s'y faire frotter le museau.