Vertaling van "there were enough studies " (Engels → Frans) :

Sixth, the claimed adjustments were not substantiated and there was no indication that they were significant enough to reverse the dumping finding.
Sixièmement, les ajustements demandés n'étaient pas étayés et rien n'indiquait qu'ils étaient suffisamment importants pour inverser la conclusion relative au dumping.

In our exchange, there were some positive suggestions. But at first sight these were not substantial enough to change the big picture.
Durant notre échange, certaines idées positives ont été émises, mais elles n'étaient a priori pas assez substantielles pour changer la donne.

Even before the crisis, there were many areas where Europe was not progressing fast enough relative to the rest of the world:
Même avant la crise, l’Europe ne progressait pas assez rapidement dans de nombreux domaines par rapport au reste du monde.

During the debate, several important conclusions emerged: Experts stressed, that scientific evidence from all continents and oceans shows that many natural systems are being affected by climate change, and that there are enough recent scientific studies proving the anthropogenic disturbance of the Earth's atmosphere beyond doubt.
Plusieurs conclusions importantes ont pu être tirées de ce débat. Les experts ont souligné que des preuves scientifiques issues de tous les continents et océans indiquent que nombre d’écosystèmes naturels sont affectés par le changement climatique et que suffisamment d’études scientifiques récentes prouvent la réalité de perturbations d’origine anthropique de l’atmosphère terrestre.

Why were there not enough firemen, and not enough equipment, to fight the forest fires?
Pourquoi n’y avait-il pas assez de pompiers, de matériel, pour combattre les feux de forêt?

There are enough studies to this effect.
Les études le montrent en suffisance.

The Greens were also such an entity before there were enough of them to form a political group.
Les Verts avaient également constitué une entité politique avant de devenir assez nombreux pour former un groupe politique.

The senior official also said that “ the results of a study done by the Commission in the Iberian peninsula, point out that there is enough water for the two countries (Portugal and Spain) but that the problem is that the water resources are not well distributed in space and time.
Le haut fonctionnaire a également affirmé que "les résultats d'une étude effectuée par la Commission dans la péninsule ibérique souligne qu'il y a suffisamment d'eau pour les deux pays (Portugal et Espagne) mais que le problème est que les ressources hydriques ne sont pas bien réparties en espace et en temps.

Taking into account the results of the study and the replies to the questionnaire, our conclusion is that the Directive has to a certain extent enhanced compliance with consumer protection laws among economic operators in certain sectors of the economy, although there are not enough data available to estimate this reduction in percentage terms.
Compte tenu des résultats de l’étude et des réponses au questionnaire, notre conclusion est que la directive a contribué à un plus grand respect des dispositions relatives à la protection des consommateurs par les opérateurs économiques dans certains secteurs d’activité, même si l’on ne dispose pas de données suffisantes pour calculer le pourcentage de diminution des infractions.

The same applied to Slovakia, but only for the second selection round in 1998. For the non-associated Phare countries and the Tacis countries, the focus was still on drawing up study programmes and managing universities. There were several changes in the implementation of the programme for these countries in 1998: the pre-CEC formula (preparatory measures) was discontinued, as planned; individual mobility projects were introduced for the Russian Federation; the possibility of playing the role of coordinator was extended to the Russian Federation, and a new type of compact project for drawing up study programmes was introduced (this type of project is usually reserved for university management, being intended for well defined short-term needs).
Empty Segment