Traduction de «progressing fast enough » (Anglais → Français) :

Even before the crisis, there were many areas where Europe was not progressing fast enough relative to the rest of the world:
Même avant la crise, l’Europe ne progressait pas assez rapidement dans de nombreux domaines par rapport au reste du monde.

She said, and quite rightly, that the government is always blaming the opposition for the fact that justice bills do not progress fast enough for them.
Elle disait avec beaucoup de justesse que le gouvernement blâme tout le temps l'opposition parce que les projets en matière de justice n'avancent pas assez rapidement pour eux.

whereas new threats to security could arise from the use of new technologies in planning new acts of terrorism, while security standards are not being adapted fast enough to technological progress,
considérant que de nouvelles menaces pour la sécurité pourraient résulter de l'utilisation des nouvelles technologies pour la préparation de nouveaux actes de terrorisme, alors que les normes de sécurité ne font pas l'objet d'une adaptation assez rapide au progrès technologique,

The formation of the Reform Party was in response to the Progressive Conservative Brian Mulroney patronage. As he was leaving office, Mulroney could not sign those patronage appointments fast enough.
Alors qu'il s'apprêtait à quitter ses fonctions, Brian Mulroney signait à toute vapeur ces nominations partisanes.

Overall, progress throughout Europe has not been uniform nor have reforms been realised fast enough.
Dans l’ensemble, les progrès réalisés en Europe n’ont pas été uniformes et les réformes n’ont pas été menées à un rythme suffisamment soutenu.

Are things moving in the right direction or, as the case may be, is progress fast enough?
Est-ce que les choses vont dans la bonne direction et, le cas échéant, progressent-elles assez rapidement?

Nevertheless progress is still not fast enough and discrepancies between political commitments and concrete implementation continue.
Il n’en demeure pas moins que les progrès restent trop lents et qu’il subsiste un écart entre les engagements politiques et leur mise en œuvre concrète.

One must assume that the Liberal Party was not happy with the situation and that, with characteristic generosity, it found that Canada was not progressing fast enough on the economic and job creation front.
Il faut imaginer que le Parti libéral ne trouvait pas cela tout à fait correct. Dans sa grande générosité, il trouvait que le Canada ne bougeait pas assez rapidement au niveau économique, de la création d'emplois.

Mr. Walt Lastewka: On the subject of the utilities and those companies that supply utilities to various other companies, we talked about the importance of the DND group having contingency plans in various areas of the country where things might not have progressed fast enough and they will not be meeting.DND will require information so that they can do their proper contingency plans.
M. Walt Lastewka: À propos des services publics et des compagnies qui fournissent des services publics à d'autres compagnies, nous avons parlé de l'importance du plan d'urgence du groupe de la Défense dans diverses régions où l'on craignait de ne pas être suffisamment prêts.Pour élaborer des plans d'urgence appropriés, le ministère de la Défense va avoir besoin d'information.