Vertaling van "drawing up study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lifting up [ pulling up | drawing up ]
montage des parois [ montage de la paroi ]

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

draw up a document (to)
instrumenter un acte

drawing up
passation

draw up a document
instrumenter

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa
Groupe d'experts chargé de rédiger un projet de traité sur la dénucléarisation de l'Afrique

study groups which are to draw up own-initiative opinions
groupes d'étude traitant d'avis d'initiative

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This document draws heavily on CVM recommendations, as well as on studies developed with the World Bank, in particular the Functional Analysis of the Romanian judiciary.[25] [26] Drawing on a series of underlying principles based on the rule of law, the strategy defines objectives for further reform in the period 2015-2020 to make the justice more efficient and accountable and to increase its quality.
Ce document s'inspire largement des recommandations du MCV, ainsi que d'études réalisées avec la Banque mondiale, en particulier celle consacrée à l'analyse du fonctionnement du système judiciaire roumain (Functional Analysis of the Romanian judiciary)[25] [26]. S'appuyant sur une série de principes fondamentaux fondés sur l'État de droit, la stratégie définit des objectifs pour la poursuite des réformes sur la période 2015-2020, afin de rendre la justice à la fois plus efficace et plus responsable et d'en améliorer la qualité.

g. examine, under the 7th Research Programme, the possibility of drawing up studies concerning the return of migrants and use of the skills acquired in the EU for the benefit of their countries of origin;
(g) examiner, dans le cadre du 7 programme sur la recherche, la possibilité de procéder à des études concernant le retour des migrants et une valorisation des qualifications acquises dans l'UE, au bénéfice de leur pays d'origine;

EUROSTAT is drawing up studies in the field of macroeconomic indicators, so as to achieve greater consistency in the assessment of European data (tourism, satellite accounts), on tourism and employment, as well as for revising legislation on tourism statistics; we welcome these studies.
L'organisme statistique de l'UE (EUROSTAT) élabore actuellement des études dans le domaine des indicateurs macro-économiques pour une plus grande cohérence dans l'analyse des données européennes (Tourism Satellite Accounts), sur le tourisme et l'emploi, et pour la révision de la législation sur les statistiques du tourisme, ce dont nous nous réjouissons.

drawing up studies, in particular on subjects linked to the other activities provided for in the work programme of the operators’ organisation concerned;
l’élaboration d’études, notamment sur des sujets liés aux autres activités prévues dans le programme de travail de l’organisation d’opérateurs oléicoles concernée;

39. Urges the Member States periodically to draw up studies and inform the Commission of the illegal and hidden labour market, its impact on national economic activity and the presence of immigrants on the labour market, given that a real prospect of finding a job unquestionably serves as a incentive for illegal immigration;
39. invite instamment les États membres à réaliser régulièrement des études et à informer la Commission au sujet du marché du travail informel et clandestin, de ses incidences sur l'activité économique nationale et de la présence d'immigrants sur le marché du travail, étant donné qu'une perspective réelle de trouver un emploi est incontestablement une incitation à l'immigration clandestine;

11. Urges the Member States to periodically draw up studies and inform the Commission of the illegal and hidden labour market, its impact on national economic activity and the presence of immigrants on the labour market, given that a real prospect of finding a job unquestionably serves as a incentive for illegal immigration;
11. invite instamment les États membres à réaliser régulièrement des études et à informer la Commission au sujet du marché du travail informel et clandestin, de ses incidences sur l'activité économique nationale et de la présence d'immigrants sur le marché du travail, étant donné qu'une perspective réelle de trouver un emploi est incontestablement une incitation à l'immigration clandestine;

38. Urges the Member States periodically to draw up studies and inform the Commission of the illegal and hidden labour market, its impact on national economic activity and the presence of immigrants on the labour market, given that a real prospect of finding a job unquestionably serves as a incentive for illegal immigration;
38. invite instamment les États membres à réaliser régulièrement des études et à informer la Commission au sujet du marché du travail informel et clandestin, de ses incidences sur l'activité économique nationale et de la présence d'immigrants sur le marché du travail, étant donné qu'une perspective réelle de trouver un emploi est incontestablement une incitation à l'immigration clandestine;

The Commission will carry out an independent study aimed at providing a comprehensive assessment and cost-benefit analysis of the consequences, opportunities and challenges that applications of modern biotechnology present for Europe in terms of economic, social and environmental aspects, draw on both the study and an in-depth assessment of the progress achieved since 2002 to update the Community Strategy on Life Sciences and Biotechnology in good time for the 2007 Spring European Council.
Commission : mener une étude indépendante en vue de réaliser une évaluation globale et une analyse coûts-bénéfices des conséquences, des opportunités et des défis découlant des applications de la biotechnologie moderne en Europe sur le plan économique, social et environnemental, se fonder sur l’étude et sur une évaluation approfondie des progrès réalisés depuis 2002 pour actualiser la stratégie de la Communauté dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en temps utile pour le Conseil européen du printemps 2007.

Toxicological and metabolic studies performed within a group of chemically related substances can be used to draw conclusions about possible toxicological effects of substances not studied or studied but not intensively.
Les études toxicologiques et métaboliques réalisées sur des substances chimiquement apparentées au sein d'un groupe peuvent être utilisées pour tirer des conclusions quant aux effets toxicologiques possibles de substances non étudiées ou n'ayant pas fait l'objet d'études approfondies.

Being eligible for the Socrates-Erasmus programme, the Czech Republic, Hungary, Poland and Romania were no longer eligible for individual mobility grants (IMGs) in 1998. The same applied to Slovakia, but only for the second selection round in 1998. For the non-associated Phare countries and the Tacis countries, the focus was still on drawing up study programmes and managing universities. There were several changes in the implementation of the programme for these countries in 1998: the pre-CEC formula (preparatory measures) was discontinued, as planned; individual mobility projects were introduced for the Russian Federation; the possibility of playing the role of coordinator was extended to the Russian Federation, and a new type of compact project for drawing up study programmes was introduced (this type of project is usually reserved for university management, being intended for well defined short-term needs).
En ce qui concerne les pays Phare non associés ainsi que les pays Tacis, l'accent est resté sur l'élaboration des programmes d'études et la gestion universitaire. Il y avait plusieurs changements dans le déroulement du programme pour ces pays en 1998 : la formule pré-PEC (mesures préparatoires) a été interrompue, comme prévu ; les projets de mobilité individuelle ont été introduits pour la Fédération de Russie ; la possibilité d'éxecuter le rôle de coordinateur a été étendue à la Fédération de Russie et un nouveau type de projet compacte (PC) en matière d'élaboration des programmes d'études a été instauré (ce type de projet est habituellement réservé à la gestion universitaire étant envisagé pour les besoins à court terme bien définis).