Traduction de «there was no realistic coverage until » (Anglais → Français) :

On disability pensions, there was no realistic coverage until 1992, and taking an average case of a 40% disability pensioner who couldn't qualify until 1992 or 1993, at 40% what would his loss be over the years?
Pour ce qui est des pensions d'invalidité, il n'y avait pas de protection réaliste avant 1992. Si l'on prend le cas moyen d'un pensionné pour invalidité à 40 p. 100 qui n'y a pas eu droit avant 1992 ou 1993, à combien s'élèverait sa perte à 40 p. 100 après toutes ces années?

I was recently in the United States and there was no press coverage whatsoever about Canada's debate over maintaining its cultural industries through the use of Bill C-55.
Je me trouvais récemment aux États-Unis et je n'y ai vu absolument rien dans les médias à propos du débat au Canada sur le maintien de nos industries culturelles grâce au projet de loi C-55.

Seamen ill with such diseases as malaria and dysentery had no coverage until the Manning Pool Act was amended in 1944 to provide a maximum of 12 weeks of coverage.
Les marins victimes de maladies telles la malaria et la dysenterie ne bénéficiaient d'aucune couverture, jusqu'à ce que la Loi sur le dépôt d'équipage soit modifiée en 1944 afin de leur attribuer un maximum de 12 semaines de couverture.

46. Underlines the already legally binding EU commitment to reduce CO2-emissions by at least 20 percent until 2020 and the EU should communicate its willingness to move to a 30% reduction in greenhouse gas emissions in a more effective way, provided that the other countries are ready to commit themselves to taking adequate action too. There must be clear and objective indicators to measure progress towards a sustainable and energy-efficient social market economy. In this context, the targets set should be realistic and achievable;
46. souligne que l'Union européenne a déjà pris l'engagement juridiquement contraignant de réduire ses émissions de CO2 d'au moins 20 % à l'horizon 2020 et considère qu'elle devrait communiquer avec plus de force sa volonté d'arriver à une réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre, pour autant que les autres pays soient prêts à s'engager à prendre eux aussi des mesures appropriées; estime nécessaire de mettre en place des indicateurs clairs et objectifs pour mesurer les progrès réalisés vers une économie sociale de marché durable et à haute efficacité énergétique et que, à cet égard, il convient de fixer des objectifs réalistes et réalisables;

26. Underlines the already legally binding EU commitment to reduce CO2 emissions by at least 20% until 2020 and considers that the EU should communicate better its willingness to move to a 30% reduction in greenhouse gas emissions, provided that the other countries are ready to commit themselves to taking adequate action too; considers that there must be clear and objective indicators to measure progress towards a sustainable and energy-efficient social market economy and that, in this context, the targets set should be realistic and achievable;
26. souligne que l'Union européenne a déjà pris l'engagement juridiquement contraignant de réduire les émissions de CO2 d'au moins 20 % d'ici 2020 et considère qu'elle devrait mieux communiquer sa volonté d'arriver à une réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre, pour autant que les autres pays soient prêts à s'engager à prendre eux aussi des mesures appropriées; estime qu'il doit y avoir des indicateurs clairs et objectifs pour mesurer les progrès réalisés vers une économie sociale de marché durable et à haute efficacité énergétique et que, dans ce contexte, les objectifs fixés devraient être réalistes et réalisables;

Realistically, Commissioner, until we in the rich world tackle the need for fairer and better access to our markets, there will be no prospect of a wider deal on industrial goods and services.
D’un point de vue réaliste, Monsieur le Commissaire, tant que nous, habitants des pays riches, n’aurons pas répondu de façon adéquate à la nécessité de mettre en place un accès meilleur et plus équitable à nos marchés, la conclusion d’un accord plus vaste sur les biens industriels et les services ne demeurera qu’une vaine chimère.

On Monday, March 12, there was no live coverage of the election results in Alberta on the CBC or CBC Newsworld in Eastern Canada, nor was there coverage on CTV, CTV Newscast or Global.
Le lundi 12 mars, il n'y a pas eu dans l'est du Canada de reportage en direct du résultat des élections en Alberta sur le réseau anglais de Radio-Canada, ni sur CBC Newsworld, ni d'ailleurs sur CTV, CTV Newscast ou Global.

Previously, there was no specific coverage for pregnant and nursing women under Part II of the code.
Auparavant, il n'était pas question des femmes enceintes ou allaitantes dans la partie II du code.