Vertaling van "there was also the strong bond between senator phillips " (Engels → Frans) :

There are certainly very strong views within the Congress and the Senate on this issue, so it is very important when looking at this particular program that you differentiate between the vision and the policy. Also, you need to differentiate between research and programs.
Certains membres du Congrès et du Sénat ont adopté des positions très fermes sur ce sujet; il est donc très important de bien faire la différence ici entre politique comme vision, mais aussi entre les programmes et la recherche.

I also remember that there was unfortunately a strong correlation between the first nations and crime.
Je me rappelle aussi qu'il y avait malheureusement une bonne corrélation entre les Premières nations et la criminalité.

Then there was also the strong bond between Senator Phillips, the dental surgeon from Summerside and Senator Lorne Bonnell, the physician from Murray River.
Il y a également eu des liens très forts entre le sénateur Phillips, le chirurgien dentiste de Summerside, et le sénateur Lorne Bonnell, le médecin de Murray River.

As there is currently a strong bond between the European Investment Bank and the European Investment Fund, the "Innovation 2000" project includes EUR 1.5 billion to support technological innovation, especially in small- and medium- sized enterprises.
Comme, aujourd'hui, il existe un lien étroit entre la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement, le projet "Innovation 2000" prévoit 1,5 milliard d'euros pour soutenir l'innovation technologique, et particulièrement dans les petites et moyennes entreprises.

There is a strong historical and linguistic bond between Bulgaria and the Slavonic-speaking part of Macedonia.
Un lien historique et linguistique solide relie la Bulgarie et la partie de langue slave de la Macédoine.

I was proud to be there with my good friend Senator Phillips. I was also proud because we had with us six veterns of World War I, the oldest of whom was 104, and the youngest 98.
J'étais fier de m'y trouver en compagnie de l'honorable sénateur Phillips, mais je suis également fier de m'y être rendu en compagnie de six anciens combattants de la Première Guerre mondiale, dont le plus âgé avait 104 ans et le plus jeune, 98 ans.

We determined that the best capability was to have a joint task force commander for the Maritime provinces because there is a strong bond and rapport between the provinces on emergency management, as well as a good information exchange.
Nous avons trouvé que la meilleure capacité consistait à disposer d'un commandant de la force opérationnelle interarmées pour les provinces Maritimes, parce qu'elles ont des rapports et des liens solides entre elles en matière de gestion des situations d'urgence et qu'elles disposent d'un bon système d'échanges d'information.