Senator Fairbairn: However, honourable senators, I would say to Senator Phillips that the government, after considerable effort, has devised a better way of dealing with this tax - replacing this tax with a different form of tax in harmonization with the three Atlantic provinces, not my honourable friend's province, but the provinces of Newfoundland, New Brunswick and Nova Scotia.
Le sénateur Fairbairn: Cependant, honorables sénateurs, je tiens à dire au sénateur Phillips qu'après des efforts considérables, le gouvernement a réussi à trouver une meilleure solution que cette taxe, à remplacer cette taxe par une forme différente de taxe harmonisée dans trois provinces de l'Atlantique, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, mais pas dans sa province.
