Traduction de «there pretty quickly » (Anglais → Français) :

Perhaps if the Prime Minister and his Conservatives want to see Franklin, I would suggest that they can tune in to the cartoon on Treehouse TV any day and watch the Canadian-made cartoon called " Franklin and Friends" . They will find him there pretty quickly.
Si le premier ministre et les conservateurs veulent voir Franklin, je leur suggère de regarder le dessin animé « Franklin and Friends », réalisé au Canada et diffusé quotidiennement sur les ondes de Treehouse TV. Ils le trouveront très rapidement.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, that investigator will have a full time job pretty quickly over there.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, très bientôt cet enquêteur devra y consacrer tout son temps.

You learn them pretty quickly there. Other than that, sitting at the negotiation table, moving forward, dealing with the legal counsel—that's where a lot of my training and experience have stemmed from.
À part de cela, siéger à la table de négociations, aller de l'avant, communiquer avec le conseil juridique, ma formation et mon expérience découlent beaucoup de cela.

They were on the ground pretty quickly, and because of the work they had done there and had been doing there for so many years, they also had a bit of institutional knowledge of Haiti.
Ils n'avaient jamais vu autant de destruction. Ils sont arrivés en Haïti très rapidement, à cause du travail qu'ils y faisaient déjà depuis de nombreuses années, aussi ils ont une bonne connaissance des institutions en Haïti.

There are a number of snapshots here in essence that we can come back to for reference, but I will go through them pretty quickly, looking at energy as an industry in Canada, looking at energy use and its effect on consumers, looking a little bit at energy prices, and then from there giving a very brief statement about where we think energy policy, or Canada, needs to go with an energy framework.
Il y a une série d'instantanés auxquels nous pourrons nous référer par la suite, mais je vais aller très vite : l'énergie comme industrie au Canada, la consommation d'énergie et son effet sur les consommateurs, les prix de l'énergie.