Traduction de «ground pretty quickly » (Anglais → Français) :

I'm fortunate in my riding to have a large number of NGOs who actually were on the ground pretty quickly. I have Emmanuel International and the Christian Blind Mission International.
Il y a par exemple Emmanuel International, ainsi que la Christian Blind Mission International.

They were on the ground pretty quickly, and because of the work they had done there and had been doing there for so many years, they also had a bit of institutional knowledge of Haiti.
Ils n'avaient jamais vu autant de destruction. Ils sont arrivés en Haïti très rapidement, à cause du travail qu'ils y faisaient déjà depuis de nombreuses années, aussi ils ont une bonne connaissance des institutions en Haïti.

I just want to emphasize that we're hitting the ground running, based on the experience we've got; we've got a nose for some of these things, which is why we're able to deliver the report pretty quickly.
Donc, j'insiste sur le fait que nous nous sommes lancées immédiatement, en nous appuyant sur notre expérience; nous avons une compréhension instinctive de bon nombre des enjeux, et c'est pour cela que nous sommes en mesure de préparer un rapport assez rapidement.