Traduction de «there is probably some 19-year-old pimply-faced » (Anglais → Français) :

I say it is on their website, but there is probably some 19-year-old pimply-faced fellow in the basement of Conservative Party headquarters working on taking that off right now.
Cela se trouve sur leur site Web, mais il y a probablement, en ce moment-même, un jeune boutonneux de 19 ans qui, dans le sous-sol du bureau central du Parti conservateur, s'affaire à supprimer ces pages.

They're not all 30 years old, although there are probably some of that vintage.
Ils n'ont pas tous 30 ans d'âge même si certains sont sans doute aussi vieux que cela.

On November 11, we have seen old veterans — octogenarians now — being interviewed by pimply-faced 19-year-old journalists who ram a microphone in the veterans' faces, asking, " What was it really like on the beach that day?" An old gentleman will then start responding, describing what happened to him and his colleagues, and within a minute or so, he will start to fumble in his voice and tears will start welling up in his eyes.
Le 11 novembre, on voit des anciens combattants — des octogénaires maintenant — interviewés par des journalistes boutonneux de 19 ans qui leur plantent un micro sous le nez en leur demandant : « C'était comment sur la plage ce jour-là?

There are probably some reasons why 18-year-olds in particular are not to be captured as early voters.
Il y a probablement des raisons qui expliquent pourquoi les jeunes de 18 ans, en particulier, ne sont pas portés à voter.

I am not so sure that an 18-24 year old will be too concerned. I think the hormones are jumping, the friends are there and, in some cases, alcohol is probably involved.
Je n’ai pas l’impression que nous arriverons à dissuader des jeunes de 18 à 24 ans, qui agissent sous l’influence de leurs hormones, des amis qui les entourent et, dans certains cas, de l’alcool.