Traduction de «but there is probably some 19-year-old pimply-faced » (Anglais → Français) :

I say it is on their website, but there is probably some 19-year-old pimply-faced fellow in the basement of Conservative Party headquarters working on taking that off right now.
Cela se trouve sur leur site Web, mais il y a probablement, en ce moment-même, un jeune boutonneux de 19 ans qui, dans le sous-sol du bureau central du Parti conservateur, s'affaire à supprimer ces pages.

I do not know how they were dealt with, but there were some implications that a 17-year-old who had been the leader of a group that had massacred others might be held just as responsible as the 18- or 19-year-old.
Je ne sais pas comment ces aspects ont été réglés mais d'après certaines dispositions, un jeune de 17 ans qui était le chef d'un groupe qui avait tué d'autres jeunes pourrait être tenu d'assumer la même responsabilité qu'un jeune de 18 ou 19 ans.

Let's face it, there were some people who were probably 17, and maybe a few 16-year-olds voted, but they're citizens too.
Avouons-le franchement. Certains avaient probablement 17 ans seulement, et peut-être même des jeunes de 16 ans ont-ils voté, mais ils sont aussi des citoyens.

Now, our tenants are not all teenagers—some of them are 18, 19, and 20 years old—but by the same token, any of us, if we are faced with a free good, will tend to waste it.
Nos locataires ne sont pas tous des adolescents — certains ont 18, 19 et 20 ans — mais lorsqu'une chose est gratuite, nous avons tous tendance à la gaspiller.