Vertaling van "there is one thing david dingwall " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Casey: I will withdraw mine if the amendments that several members.There's one thing in mine that's not in the government one, and that is that if there is a systemic problem, the commissioner would have the ability to make a recommendation to the changes in regulations or legislation.
M. Bill Casey: Je retire mon amendement si ceux de plusieurs membres.Il y a un élément dans le mien qui ne figure pas dans celui du gouvernement, soit que s'il y a un problème systémique, le commissaire aurait la possibilité de faire une recommandation en matière de changements à apporter aux règlements ou à la loi.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, the minister says that he is for a rules based system but if there is one thing David Dingwall has taught the people of Canada, it is that the government believes in two different sets of rules: one for Liberal patronage appointees and one for everybody else.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, le ministre se dit en faveur d'un système fondé sur des règles, mais s'il y a une chose que David Dingwall a apprise à la population du Canada, c'est que le gouvernement a deux séries différentes de règles: une pour les personnes nommées par les libéraux à des fins politiques et une pour tous les autres.

Madam Speaker, it is important in this debate and in our communication to aboriginal people across the country to not leave the impression that there is one thing the government could do, or one thing the churches could do, or one thing that individuals could do, and if that is not done, then all is lost.
Madame la Présidente, c'est important que, dans notre débat comme dans nos communications avec les Autochtones de partout au pays, nous ne donnions pas l'impression qu'il y a une mesure que le gouvernement, que les Églises ou que les personnes pourraient prendre, et que si nous y manquons, tout est perdu.

There are 11 more David Dingwalls out there.
Nous sommes en présence de 11 autres David Dingwall.

In one case, David Dingwall received a payment of $350,000 after successfully lobbying for a government grant.
Dans un cas, David Dingwall a reçu 350 000 $ pour avoir aidé une entreprise à obtenir une subvention gouvernementale.