Vertaling van "will withdraw mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

market withdrawal | product withdrawal | withdrawal | withdrawal from the market
retrait | retrait du marché

withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

straightener 3)withdrawal machine | straightener withdrawal unit | withdrawal straightener
cages d'extraction et de redressement | élément pinceur | rouleaux extracteurs et dresseurs | rouleaux redresseurs

detoxification | withdrawal cure | withdrawal treatment
cure de sevrage

withdrawal price
prix de retrait

take people from deluged areas | withdraw people from deluged areas | evacuate people from flooded areas | rescue people from deluged areas
évacuer les gens de zones inondées

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Casey: I will withdraw mine if the amendments that several members.There's one thing in mine that's not in the government one, and that is that if there is a systemic problem, the commissioner would have the ability to make a recommendation to the changes in regulations or legislation.
M. Bill Casey: Je retire mon amendement si ceux de plusieurs membres.Il y a un élément dans le mien qui ne figure pas dans celui du gouvernement, soit que s'il y a un problème systémique, le commissaire aurait la possibilité de faire une recommandation en matière de changements à apporter aux règlements ou à la loi.

Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, if the Prime Minister will withdraw his, I will be pleased to withdraw mine.
M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, si le premier ministre retire les siennes, je les retirerai avec plaisir.

For this very reason, this proposal aims to provide the Member States with a legal framework enabling them to more effectively resolve the potential negative effects of mine closures that could occur as a result of the gradual withdrawal of subsidies, in particular, the social and environmental effects.
Voilà précisément pourquoi cette proposition vise à fournir aux États membres un cadre juridique qui leur permettrait de contrer plus efficacement les effets négatifs potentiels des fermetures des mines consécutives à la suppression graduelle des subventions, et en particulier les répercussions sociales et environnementales.

One thing we need to clarify is that access to the SWIFT system does not mean that ordinary transactions, such as the depositing and withdrawal of cash, cheques, electronic means of payment etc., are subject to data mining.
Nous devons clarifier une chose, à savoir que l’accès au système SWIFT ne signifie pas que des transactions ordinaires, comme les dépôts ou les retraits d’argent, les chèques, les moyens électroniques de paiement, etc., font l’objet d’exploration de données.

I think it would be preferable if it were the committees, so I will withdraw mine in favour of L-6.
Je pense effectivement qu'il serait préférable que ce soient les comités, c'est la raison pour laquelle je retire mon amendement en faveur du L-6.

encourage their review of legislation with regard to logging and mining concessions to ensure that logging and mining companies are held responsible for the conservation of the Great Apes and other protected species on their concessions, and to withdraw these concessions where companies are not managing their concessions according to the law;
de les encourager à réviser leur législation relative aux concessions forestières et minières, afin de garantir que les entreprises d'exploitation forestière et minière soient tenues pour responsables de la conservation des grands singes et d'autres espèces protégées sur leurs concessions, et de retirer ces concessions aux entreprises qui ne les gèrent pas conformément à la législation;

I hope the government leader will also agree that if I am dissatisfied with the bill she tables, she will give me the same consideration and withdraw her bill so I can reintroduce mine.
J'espère que le leader du gouvernement acceptera également de retirer son projet de loi, s'il ne me satisfait pas, et me permettra de présenter de nouveau le mien.

– (NL) Before we vote on this, I should like to announce, Madam President, that to help things run smoothly I am prepared to withdraw my amendments relating to landmines and particularly call attention to low-threshold biological anti-mine work. I should like to negotiate further with the Commission on this, but I will not force the issue now provided that we can continue talking.
- (NL) Toutefois, préalablement à la mise aux voix, je souhaite vous informer, Madame la Présidente, que je suis prête, afin de garantir le bon déroulement de la procédure, à retirer les amendements que j’ai déposés concernant les mines terrestres antipersonnel et, surtout, je souhaite attirer votre attention sur la lutte contre les mines biologiques à la portée de tous. Je souhaiterais en débattre plus avant avec la Commission.

It will withdraw from areas under provincial jurisdiction such as tourism, mining, forestry and recreation and will continue to withdraw from transportation and manpower training.
Il se retirera de sphères de compétence provinciale telles que le tourisme, les mines et forêts et les loisirs. Il continuera de se retirer des transports et de la formation de la main-d'oeuvre.