Vertaling van "there is one simple truth polish " (Engels → Frans) :

It needs to have that moratorium for the whole low-skilled category. There is one simple reason for that, which is that the abuse and the overindulgence of LMOs is not just limited to the fast food industry.
Le moratoire doit s'appliquer à tous les emplois peu spécialisés, pour la simple et bonne raison que les abus et l'utilisation excessive des AMT ne se limitent pas à l'industrie de la restauration rapide.

There is one simple truth Polish farmers should be aware of.
Il existe une vérité simple que les agriculteurs polonais doivent connaître.

Indeed, beyond the range of mechanisms that the governments have to raise income and sales taxes, there is one basic truth that no one will challenge: there is only one taxpayer who pays taxes to the federal and provincial governments, and that taxpayer's ability to pay has its limits.
En effet, au-delà de la panoplie des mécanismes dont les gouvernements disposent pour prélever des impôts et des taxes, il est une vérité fondamentale que personne ne peut contester: le contribuable qui paie des impôts au fédéral et au provincial, eh bien, c'est le même et unique contribuable, dont la capacité de payer n'est pas sans limites.

Nevertheless, the simple truth is that there is only one kind of terrorism, namely when one person perpetrates inconceivable evil against another.
Néanmoins, la pure vérité est qu’il n’existe d’un seul type de terrorisme, c’est lorsqu’une personne commet un acte malveillant inconcevable à l’encontre d’autrui.

The simple truth is that in this field there are questions that cannot go unanswered.
Il y a simplement dans ce domaine des questions qui ne peuvent rester sans réponse.

In fact, the truth is simple: there is no asymmetry, there is symmetry.
En fait, la vérité est simple: il n’y a pas d’asymétrie, il y a une symétrie.

Throughout the world today there are many men and women who believe, probably entirely sincerely, that Saddam Hussein is threatening the peace of the world, or even, as Mr Poettering said just now – and if the situation were not so dramatic it would be amusing – that Saddam Hussein is starving his people, whereas the truth is exactly the opposite and is so simple that one is almost ashamed to have to spell it out: it is the American and British Governments which for years have imposed a terrible embargo on people who are reduced to living, or rather surviving, in a ghetto.
En effet, il y a aujourd'hui de par le monde, un très grand nombre d'hommes et de femmes, probablement en toute sincérité, qui croient que Saddam Hussein menace la paix dans le monde, voire même, comme l'a dit tout à l'heure M. Poettering - si la situation n'était pas si dramatique, cela ferait sourire - que Saddam Hussein affame son peuple, alors que la vérité est exactement inverse et si simple qu'il devient presque honteux de la formuler dans sa simplicité. Ce sont les gouvernements américains et anglais qui, depuis des années, imposent un embargo terrible à une population réduite à vivre ou plutôt à survivre dans un ghetto.

I believe there is one basic truth here which all of us must recognize. The budget to be brought in by the finance minister within the next week will be the toughest budget Canadians have seen in 127 years.
Il y a, dans tout cela, un fait véridique que nous devrions tous reconnaître, soit que le budget que le ministre des Finances doit déposer d'ici une semaine sera le budget le plus sévère que les Canadiens auront vu depuis 127 ans.

There is a simple truth and it is worth repeating.
Il existe une vérité fort simple qu'il importe de répéter.