Traduction de «there is much work ahead » (Anglais → Français) :

There is much work ahead for all of us who have been involved in this process, users and rights owners alike, and we recognize that it must be achieved in Phase II. Perhaps you will consider encouraging the government to move up the mandatory parliamentary review of Bill C-32 to the two-year mark instead of the five-year mark provided for in the legislation.
Ceux qui ont participé au processus, aussi bien les usagers que les titulaires de droits d'auteur, ont encore beaucoup de travail à accomplir dans le cadre de la seconde phase de la réforme. Vous pourriez peut-être encourager le gouvernement à procéder à un examen de la loi dans les deux ans qui suivent la date de son entrée en vigueur au lieu des cinq que prévoit le projet de loi.

While I think it is unfortunate, and I remind the members that this situation was not the government's doing, I do not believe we can begin to look backward when we have so much work ahead of us.
Je pense que cette situation est regrettable, mais — et je tiens à le rappeler aux députés —, ce n'est pas la faute du gouvernement.

There remains much work ahead.
Il reste encore beaucoup de travail à faire.

I do agree with the rapporteur and with Mr Lenarčič that Croatia has much work ahead.
Je suis d’accord avec le rapporteur et avec M. Lenarčič pour dire que la Croatie a encore beaucoup de pain sur la planche.

There is a pre-election mood in the country. All the political parties are in favour of EU accession and well understand that there is much work still to be done.
Tous les partis politiques sont favorables à l’adhésion à l’UE et ils se rendent bien compte qu’il reste beaucoup à faire.

If ministers demand that we produce something sooner, we will advise them, and give them our best advice on what can be done, but we will respond to those wishes. For all the reasons I've given you the operating environment, Department of Justice drafting, ongoing consultations we still have much work ahead, and therefore much time ahead of us.
Pour toutes les raisons que je vous ai données, soit l'environnement de travail, la rédaction au ministère de la Justice et les consultations en cours, nous avons encore beaucoup de pain sur la planche et il nous faudra par conséquent beaucoup de temps.

I believe absolutely we can make our health care system the very best in the world and it's very good now if we're prepared to heed the advice of Canadians and to respect their wishes, and I believe the health accord is a very important first step to getting there, but there's much work yet ahead of us.
J'ai vraiment la conviction que nous pouvons faire de notre système de santé le meilleur au monde—et il est déjà très bon—si nous sommes prêts à accepter les conseils des Canadiens et à respecter leurs désirs, et je crois que l'accord sur la santé est une première étape très importante dans cette voie, mais qu'il y a encore beaucoup à faire.

Clearly there is much work, collectively, that we need to do on this.
Il est clair qu'il nous faut déployer d'importants efforts collectifs à ce sujet.

Although Poland is not currently a member of the EU, but hopes to be before too long, it was clear that there was much work which still had to be done in an attempt to produce a more cooperative effect between the different law enforcement authorities.
Bien que la Pologne ne soit pas actuellement membre de l'Union européenne, tout en espérant l'intégrer bientôt, il était clair qu'il restait énormément de travail à faire pour tenter de renforcer la coopération entre les différentes autorités chargées de l'application des lois.

In summary, the Member States have much work ahead of them to comply with the provisions of the Control Regulation.
En résumé, les États membres ont encore beaucoup à faire pour se conformer aux dispositions du règlement "contrôle".