Vertaling van "much work ahead " (Engels → Frans) :

There is much work ahead for all of us who have been involved in this process, users and rights owners alike, and we recognize that it must be achieved in Phase II. Perhaps you will consider encouraging the government to move up the mandatory parliamentary review of Bill C-32 to the two-year mark instead of the five-year mark provided for in the legislation.
Ceux qui ont participé au processus, aussi bien les usagers que les titulaires de droits d'auteur, ont encore beaucoup de travail à accomplir dans le cadre de la seconde phase de la réforme. Vous pourriez peut-être encourager le gouvernement à procéder à un examen de la loi dans les deux ans qui suivent la date de son entrée en vigueur au lieu des cinq que prévoit le projet de loi.

Much work lies ahead for the countries concerned to be in a position to meet the conditions and criteria for EU membership.
Les pays concernés ont encore beaucoup à faire avant de pouvoir remplir les conditions et critères de l'adhésion à l'Union.

Whilst the ambitious EU Action Plan in being implemented, we have much more work ahead of us to bring all EU countries up to the same high standard, and to extend these standards internationally.
L'ambitieux plan d'action de l'Union est certes déjà en cours d'exécution, mais il va nous falloir redoubler d'efforts pour amener tous les pays de l'Union à un même niveau élevé et faire percoler ce niveau à l'échelle internationale.

While I think it is unfortunate, and I remind the members that this situation was not the government's doing, I do not believe we can begin to look backward when we have so much work ahead of us.
Je pense que cette situation est regrettable, mais — et je tiens à le rappeler aux députés —, ce n'est pas la faute du gouvernement.

It is clear that despite recent progress and growing international attention on this issue, there is still much work ahead in improving global maternal and child health indicators.
Il est manifeste que, en dépit des récents progrès accomplis et de l'attention croissante que la question reçoit sur la scène internationale, il reste beaucoup de travail à faire pour améliorer les indicateurs mondiaux de la santé de la mère et de l'enfant.

I do agree with the rapporteur and with Mr Lenarčič that Croatia has much work ahead.
Je suis d’accord avec le rapporteur et avec M. Lenarčič pour dire que la Croatie a encore beaucoup de pain sur la planche.

There remains much work ahead.
Il reste encore beaucoup de travail à faire.

If ministers demand that we produce something sooner, we will advise them, and give them our best advice on what can be done, but we will respond to those wishes. For all the reasons I've given you the operating environment, Department of Justice drafting, ongoing consultations we still have much work ahead, and therefore much time ahead of us.
Pour toutes les raisons que je vous ai données, soit l'environnement de travail, la rédaction au ministère de la Justice et les consultations en cours, nous avons encore beaucoup de pain sur la planche et il nous faudra par conséquent beaucoup de temps.

A much stronger commitment on the side of social partners is needed to facilitate the transition to longer working lives, to equip individuals with the necessary skills to face the challenges ahead, and to promote best practices amongst employers in relation to age management.
Il faut un engagement bien plus fort de la part des partenaires sociaux pour faciliter la transition vers une vie professionnelle plus longue, doter les individus des qualifications nécessaires pour affronter les défis qui les attendent et favoriser, parmi les employeurs, les meilleures pratiques en matière de gestion des âges.

In summary, the Member States have much work ahead of them to comply with the provisions of the Control Regulation.
En résumé, les États membres ont encore beaucoup à faire pour se conformer aux dispositions du règlement "contrôle".