Vertaling van "there is anyone who disagrees " (Engels → Frans) :

I do not think there is anyone who disagrees that parents have a moral responsibility to assist children with post-secondary education.
Je pense que personne ne conteste que les parents ont la responsabilité morale d'aider leurs enfants durant leurs études postsecondaires.

The Chairman: Would there be anyone who disagrees that we attempt to put a notation to our submission that the members of the previous committee were the ones who were involved with the drafting and the visit to Nunavut?
Le président: Quelqu'un voit-il un inconvénient à ce que nous précisions dans notre soumission que ce sont les membres du comité précédent qui ont rédigé l'ébauche du rapport et visité le Nunavut?

Senator Mabel DeWare: I don't think there's anyone who disagrees with the fact that access should be denied if violence has been shown in the family against the wife or the child or children.
La sénatrice Mabel DeWare: Je pense que personne ne peut s'opposer à ce que le droit de visite soit retiré en cas de violence familiale contre l'épouse ou les enfants.

Ms. Elinor Caplan: I don't think there's anyone who disagrees.
Mme Elinor Caplan: Personne n'en disconviendra, je pense, mais à mon avis cela existe déjà dans la loi actuelle.

I do not think there is anyone who disagrees with the view that we need to do whatever we can so that European political parties, an institution which complements and completes the framework of European democracy, can operate correctly and directly.
Je ne pense pas que quelqu’un désapprouve le fait que nous devons faire tout ce qui est possible pour que les partis politiques européens, institution qui complète et achève le cadre démocratique européen, puissent agir correctement et directement.

I do not believe that there is anyone who wants to delay this work.
Je ne pense pas que personne souhaite retarder ces travaux.

If there is anyone who should be doing the coordinating it is the General Council.
Tout ceci est extrêmement important ! Si quelqu'un doit s'occuper de la coordination, c'est bien le Conseil général.

Does the Council approve of this kind of approach to anyone who disagrees and demonstrates their disagreement with the EU?
Le Conseil approuve-t-il une telle réaction face à ceux qui ne sont pas d'accord avec l'Union européenne et le font savoir ?

Moreover, there is a generally favourable opinion of the European Union’s rapid intervention force, even if there were some who disagreed over this.
De plus, la force de première intervention de l'Union européenne fait l'objet d'un jugement généralement favorable, même si certaines voix s'opposent en la matière.

Is there anyone who disagrees that we have to re-engineer the system?
Y a-t-il quelqu'un qui ne soit pas d'accord pour dire que nous devons remanier le système?