Traduction de «some who disagreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some who disagree with the approach of Bill C-36 have said that it is bad policy to work toward abolishing prostitution when some freely choose to sell their own sexual services and are content with that choice.
Certains des opposants à l'approche proposée dans le projet de loi C-36 ont affirmé que c'était une mauvaise idée de tenter d'abolir la prostitution quand il y a des personnes qui choisissent librement de vendre leurs services sexuels et sont satisfaites de leur choix.

There are some who disagree and are quite vocal in their disagreement, but as a Torontonian I can't believe Canada's largest city, which has had a long port tradition and still has very good facilities, a very good draft for bringing in boats, would at this time turn its back on a very efficient and environmentally sound method of transportation.
Certains s'y opposent énergiquement mais en tant que Torontois, je n'arrive pas à croire que la plus grande ville du Canada, qui a une longue tradition portuaire et des installations encore très acceptables, un très bon tirant d'eau pour les navires, refuserait aujourd'hui un mode de transport très efficace et respectueux de l'environnement.

Mr. Randy White: There are some who disagree with this, but if the national government bought into this or something similar, would it not make sense to have an organization to coordinate it somehow?
M. Randy White: Certains s'opposent à cette idée, mais si le gouvernement national décidait de retenir ce modèle-là ou un modèle semblable, n'y aurait-il pas lieu de confier à une organisation le soin de coordonner le tout?

Some may disagree with her interpretation, and I respect those who do.
On peut avoir quelques réticences face à son interprétation, et je suis très respectueuse des gens qui peuvent en avoir.

– (FR) Mr President, during the discussions on the Duff-Voggenhuber report, some Members have made some very amusing comments, comparing Members who disagreed with them with ostriches.
- Monsieur le Président, dans le cadre de ce rapport Duff-Voggenhuber, des collègues ont fait des manifestations très amusantes, assimilant les députés qui n’étaient pas d’accord avec eux à des autruches.

That is what brings me, as Mr Cappato well knows, to defer certain amendments, not because I disagree with some of the criticisms, but rather because I disagree that it is opportune to bring them up now, at a time when we are engaging in a process of holding out a hand to help people who are way behind us when it comes to respect for human rights.
C’est ce qui m’amènera, le collègue Cappato le sait bien, à différer certains amendements, non pas que je sois en désaccord avec certaines condamnations, mais bien parce que je suis en désaccord sur l’opportunité de les rappeler maintenant, au moment où on enclenche un processus de main tendue pour aider des gens qui sont bien en dessous de nous concernant le respect des droits de l’homme.

Moreover, there is a generally favourable opinion of the European Union’s rapid intervention force, even if there were some who disagreed over this.
De plus, la force de première intervention de l'Union européenne fait l'objet d'un jugement généralement favorable, même si certaines voix s'opposent en la matière.

Grievances Filed by Government Scientists-Possible Transfer of Scientists-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, on December 16, I asked a question in this house about the six scientists at Health Canada who disagreed with the official position of Health Canada that drugs such as rBST are perfectly safe even if people ingest some of the residue.
Les griefs présentés par des scientifiques travaillant pour le gouvernement-La mutation possible de scientifiques-La position du gouvernement L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le 16 décembre j'ai posé une question au Sénat au sujet de six scientifiques travaillant à Santé Canada qui désapprouvent la position officielle du ministère selon laquelle des médicaments comme la STbr sont tout à fait inoffensifs, même si les gens en ingèrent des résidus.