Traduction de «there is absolutely no doubt now for anyone who visits » (Anglais → Français) :

But there is absolutely no doubt now for anyone who visits Newfoundland that not only will Hibernia itself make money—and note the federal government's decisions about whether or not to sell its interest, because that interest is going to continue to accumulate value now.
Il ne fait plus aucun doute maintenant que non seulement le projet sera rentable—et il faudrait voir si le gouvernement fédéral décidera de vendre ou non ses intérêts, parce que ces intérêts continueront maintenant d'accumuler de la valeur.

There is absolutely no doubt that anyone in a common-law relationship is just as likely to have influence, one way or another, with his or her partner as is someone in what is now called a marriage.
Il n'y a pas de doute que, dans une union de fait, le partenaire peut avoir la même influence que dans ce qu'on appelle aujourd'hui un mariage.

There is absolutely no doubt that the hope of the biotech industry is that over time the market is flooded with genetically-modified organisms and that at that point there will be nothing anyone could do about it except quietly surrender.
Il ne fait absolument aucun doute que l’espoir de l’industrie de la biotechnologie, c’est que, avec le temps, le marché soit inondé d’organismes génétiquement modifiés et que, alors, personne n’y pourra rien, sinon rendre tranquillement les armes.

Those of us who have visited refugee camps know what they are like, know what the working conditions are and know that there is absolutely no hope for the people who have been there for 50 years.
Ceux d'entre vous qui ont visité les camps de réfugiés savent à quoi ils ressemblent, comment y sont les conditions de travail et ils n'ignorent pas qu'il n'y a absolument aucun espoir pour les gens qui vivent là depuis 50 ans.

There is absolutely no doubt in anyone's mind that the Young Offenders Act requires changes.
Personne ne contestera la nécessité d'apporter des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants.