Vertaling van "there are two million people in canada who are buying illegal cigarettes " (Engels → Frans) :

While the official numbers of Statistics Canada are based on certain definitions, the fact that there are over two million people who understand French can only be an advantage to our service. It is a potential pool of people whose stories can be interesting and can be heard in French across the country.
Bien que les chiffres officiels de Statistique Canada soient ceux basés sur certaines définitions, le fait qu'il y ait au-dessus de deux millions de personnes qui sont capables de comprendre le français n'est qu'un avantage pour notre service et n'est qu'un ajout au potentiel de personnes dont les histoires peuvent être intéressantes et peuvent être entendues en français à travers le pays.

We know that in Canada alone there are approximately 5 million people who smoke cigarettes.
Nous savons qu'il y a, seulement au Canada, environ cinq millions de personnes qui fument la cigarette.

She undoubtedly knows there are about two million people, primarily women, in Dhaka who earn their small salaries every day from making garments that come into Canada under special arrangement.
Elle n'est pas sans savoir qu'il y a près de deux millions de personnes à Dhaka, des femmes surtout, qui gagnent un maigre salaire quotidien en assemblant des vêtements qui sont exportés au Canada en vertu d'une entente particulière.

What the member is trying to do is create the impression that the problem is a native problem when, as I said today in the House, there are two million people in Canada who are buying illegal cigarettes.
Ce que le député essaie de faire, c'est de rejeter le blâme sur les autochtones alors que, je le répète, il y a deux millions de Canadiens qui achètent des cigarettes de contrebande.

The Chairman: That is your position, notwithstanding the fact that the Oklahoma bomber was a person in the United States, notwithstanding the fact that there are 7 million illegals in the United States, and notwithstanding the fact that people smuggling into Canada is a common thing and that we have any number of people who are trying to get across our borders to obtain refugee status?
Le président : C'est votre position, même si l'auteur de l'explosion d'Oklahoma était un Américain? Même si on dénombre 7 millions d'immigrants clandestins aux États-Unis, et même si des clandestins passent régulièrement la frontière canadienne et que tant de personnes essaient de franchir nos frontières pour réclamer le statut de réfugié?