Traduction de «there are those who would point to bosnia where nato bombing » (Anglais → Français) :

There are those who would point to Bosnia where NATO bombing attacks took place, forcing the Serbs into accepting the Dayton Agreement, which now sees some 30,000 NATO troops enforcing that agreement more or less successfully.
Certains rappelleront le cas de la Bosnie, où l'OTAN a effectué des bombardements et a forcé les Serbes à accepter l'accord de Dayton, que 30 000 militaires de l'OTAN réussissent plus ou moins bien à faire respecter.

Mr. Kerry Kipping: Our reaction to that would be that the women on the first nations under this process will have a much higher standard and an opportunity to have an equal division of assets compared with those who are currently under the Indian Act, where there is a vacuum at this point in time, as you say.
M. Kerry Kipping: Nous pensons qu'en vertu de ce processus, les femmes des Premières nations auront de bien meilleures chances qu'avant, d'obtenir un partage égal des biens, comparativement aux dispositions qu'on retrouve en ce moment dans la Loi sur les Indiens, où il y a un vide juridique à ce moment-ci, comme vous dites.

Both the Prime Minister and Minister of Finance— I particularly recall the Minister of Finance's words as he concluded his economic statement, where he pointed out that there are those who would readily settle for second place in this country, whereas he and the government see the opportunity, and indeed the desirability, that we should aspire to be the best in the world.
Tant le premier ministre que le ministre des Finances.Je me souviens en particulier des paroles du ministre des Finances quand il a conclu son exposé économique. Il avait signalé qu'il y en avait qui se contenteraient d'une deuxième place, mais que lui et le gouvernement entrevoyaient la possibilité que nous devenions les meilleurs du monde, et que c'était bien sûr souhaitable.

There are those individuals who would argue that at a point in time where employment insurance, known formerly as the unemployment insurance system, is competing with employers for employees, that would create a distortion of the economic system.
Certaines personnes prétendent que, quand le régime de l'assurance-emploi, jadis appelé régime de l'assurance-chômage, attire autant d'employés que les employeurs, on peut parler de distorsion du système économique.