Vertaling van "there are some really negative feelings " (Engels → Frans) :

With respect to their reputation, the situation hasn't been dealt with, and there are some really negative feelings, I would say, certainly towards all people who come from the countries that are most commonly involved.
En ce qui concerne leur réputation, la situation n'est pas réglée et il existe une certaine animosité à l'égard de tous les gens qui viennent des pays qui sont le plus en cause.

Unfortunately there are some people who feel that by destroying our flag they are expressing their disagreement with government policy or the entire nation itself as a means of protest.
Malheureusement, il y a des gens qui pensent que, en détruisant notre drapeau, ils expriment leur désaccord avec le gouvernement, ou avec le pays tout entier; c'est pour eux une manière de protester.

Ms. Elaine Rabinowitz: I know just from anecdotal evidence, in terms of some of my clinical experience with specific families, that there are some really good mediators who work with families and who also meet with the children and consult with them about their feelings regarding the family separation and how they feel about a whole variety of issues.
Mme Elaine Rabinowitz: Je ne connais que des témoignages anecdotiques, d'après mon expérience clinique auprès de certaines familles. Je sais qu'il existe d'excellents médiateurs qui oeuvrent auprès des familles et qui rencontrent également les enfants, qui les consultent quant à leurs sentiments sur la séparation de la famille et sur toutes sortes d'autres questions.

There are some very negative aspects to them, and one of them—the example that I will use—is the telephone weather service.
Cela comporte certains aspects négatifs, l'un d'eux étant, par exemple, le système téléphonique sur les conditions météorologiques.

However, in some cases there is still much to be done if a really coherent approach to preventing and tackling poverty and social exclusion is to be achieved.
Toutefois, il reste dans certains cas encore beaucoup à faire pour parvenir à une approche véritablement cohérente de la prévention et de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Whilst in some Member States there is a trend towards the introduction of legislation on parity, the results of recent national elections have left mixed feelings.
Alors que dans certains États membres il y a une tendance à aller vers l'introduction d'une législation sur la parité, les résultats de récentes élections nationales ont laissé des impressions mitigées.

On the other hand, there is now a group of countries emerging whereby until 2011 wages continued to growth and it was 2012 that brought some negative developments: Cyprus, Hungary, Slovenia, Estonia and Bulgaria.
Par ailleurs, il existe à présent un nouveau groupe de pays qui enregistrent une évolution salariale négative depuis 2012, alors que les rémunérations avaient continué à y augmenter jusqu’en 2011, à savoir: Chypre, la Hongrie, la Slovénie, l’Estonie et la Bulgarie.

But health professionals move for a variety of reasons - to achieve improved career and training opportunities or for better pay and working conditions. Mobility can affect disparities –positively or negatively- within and between countries. In this context, some Member States may be unwilling to risk investment in training more health professionals if there is poor retention and return on the investment.
Cependant, les professionnels de la santé se déplacent pour diverses raisons ( pour obtenir de meilleures possibilités de carrière et de formation, ou un salaire plus élevé et des conditions de travail plus favorables. La mobilité peut avoir des répercussions – positives ou négatives – sur les disparités dans et entre les pays. Dans ce contexte, certains États membres pourraient ne pas être disposés à oser investir dans la formation d'un nombre plus important de professionnels de la santé si peu d'entre eux restent dans le pays et si le rendement de l’investissement est faible.

3.2.14 In some Member States domestic EIA legislation only requires an EIA of an Annex II project where there are likely to be significant adverse or negative environmental effects.
3.2.14 Dans certains États membres, la législation interne en matière d'EIE n'impose une EIE aux projets relevant de l'annexe II que lorsque ceux-ci sont susceptibles d'avoir des incidences notables qui seraient défavorables à l'environnement ou négatives.

I think the concept is good. Personally, I have no problem with the theory of restorative justice, because there are some victims who feel they would like to meet with the offender, for whatever reasons they have, which are valid reasons.
Personnellement, je n'ai aucun problème avec la théorie de la justice réparatrice, parce qu'il y a des victimes qui aimeraient rencontrer le délinquant, quelles que soient leurs raisons, qui sont de toute façon valides.