Vertaling van "there's tremendous variance " (Engels → Frans) :

In the business press in particular, there's tremendous variance.
Dans la presse commerciale en particulier, cela varie énormément.

I'm not suggesting there's any place that's completely free in China, but there is tremendous variance within China itself.
Je ne veux pas dire qu'il y a en Chine des endroits de liberté totale, mais que les conditions à l'intérieur du pays sont très variables.

41. The objective of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States alone, since there is still significant variance in the precise way and timing of the provision of information which leads to divergence of standards across the EU.
41. L'objectif de la présente proposition ne peut être atteint d'une manière adéquate par les seuls États membres, les conditions et les délais précis dans lesquels les informations sont transmises faisant encore l'objet de variations sensibles, ce qui entraîne une divergence des normes à travers l'Union.

The variance of the individual duty rates is significant and there are a number of exporting producers.
La variation des taux de droit individuels est considérable, et il existe un certain nombre de producteurs-exportateurs.

There are significant variances between the national mainstreaming strategies, the mainstreaming role of Development Partnerships as part of their work programme, and the mechanisms for allocation additional funding for mainstreaming activities under Action 3 to Development Partnerships.
Il y a des variations significatives parmi les stratégies nationales d'intégration dans les politiques, le rôle des Partenariats de développement dans ce domaine en tant que partie intégrante de leur programme de travail, et les mécanismes d'octroi de financement additionnel destiné aux Partenariats de développement dans le cadre de l'Action 3.

[49] The decrease in the total numbers suggests that the combination of the employment drivers is resulting into an employment erosion overall for the USPs, but also that there is significant variance between the USPs.
[49] La baisse des chiffres totaux suggère que la combinaison des facteurs de l'emploi se traduit par une érosion de l'emploi générale au sein des prestataires universels mais aussi qu'il existe de fortes disparités entre ces prestataires.

There is, though, evidence of considerable variance between Member States in the take-up of the available efficiency gains.
On constate toutefois des écarts considérables entre les États membres en ce qui concerne l'exploitation des gains d'efficacité disponibles.

Mr. Paul Forseth: It's just that we have heard a tremendous variance in testimony and a lot of comments that sometimes are way out there on the edge, you might say.
M. Paul Forseth: Nous avons entendu bien des témoignages diversifiés et des commentaires parfois excessifs, si j'ose dire.

There are tremendous resources of shale gas in North America and, who knows, maybe in the world, but we definitely know there are tremendous resources in North America.
Il y a des réserves de gaz de schiste énormes en Amérique du Nord, et peut-être aussi ailleurs dans le monde, mais nous savons que ces réserves sont énormes en Amérique du Nord.

There is tremendous diversity in the organisation of social protection from one country to another across the EU, but there are also common challenges for the Member States.
L'organisation de la protection sociale varie considérablement d'un pays à l'autre de l'UE, mais les Etats membres ont des défis communs à relever.