Traduction de «still significant variance » (Anglais → Français) :

41. The objective of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States alone, since there is still significant variance in the precise way and timing of the provision of information which leads to divergence of standards across the EU.
41. L'objectif de la présente proposition ne peut être atteint d'une manière adéquate par les seuls États membres, les conditions et les délais précis dans lesquels les informations sont transmises faisant encore l'objet de variations sensibles, ce qui entraîne une divergence des normes à travers l'Union.

However, there is no significant geographic market overlap between these two enterprises; they operate in different Member States, and European markets for travel services are still essentially national in character, due primarily to cultural differences and variances in customer buying habits.
Mais il n'y a pas de chevauchement sensible des marchés géographiques entre les deux entreprises: elles exercent leurs activités dans des Etats membres différents, et les marchés européens des services de voyage conservent un caractère essentiellement national qui s'explique surtout par des différences culturelles et des différences dans les habitudes d'achat des consommateurs.