Vertaling van "therapy-related problems experienced " (Engels → Frans) :

Following problems experienced, it is appropriate to specify that the entries of the Common Entry Document related to the favourable completion of the documentary check have to be completed before authorising the transfer of the consignment to a DPI.
À la suite des problèmes rencontrés, il y a lieu de préciser que les mentions du document commun d'entrée relatives aux résultats satisfaisants du contrôle documentaire doivent être complétées avant d'autoriser le transfert du lot vers un point d'importation désigné (PID).

Another example that has been mentioned relates to the inconvenience and loss of momentum that can be experienced should it for resource problems be necessary to change the members in the case team appointed to investigate a notification [21].
Ils ont aussi évoqué les difficultés et la perte de temps qui résulteraient de la nécessité de changer, pour des problèmes de ressources, les membres de l'équipe désignée pour instruire une notification [21].

What we know about sports wagering and problem gambling is that between 3 and 4 per cent of teenagers are experiencing significant gambling related problems, with another 8 to 10 per cent showing signs of problem gambling.
À propos de paris sportifs et de jeu compulsif, nous savons qu'entre 3 et 4 p. 100 des adolescents souffrent de problèmes graves liés au jeu et que 8 à 10 p. 100 manifestent des signes de jeu compulsif.

Among young adults, those individuals 18 to 25, approximately 3 per cent of individuals in Canada and the United States are experiencing gambling related problems. Europeans report 4.8 per cent; Nordic countries report 2.2 per cent; and studies from Australia and New Zealand indicate prevalence rates of 3.7 per cent of problem gambling.
Parmi les jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, environ 3 p. 100 au Canada et aux États-Unis souffrent de problèmes liés au jeu. Le pourcentage est de 4,8 p. 100 en Europe, de 2,2 p. 100 dans les pays nordiques, et enfin de 3,7 p. 100 en Australie et Nouvelle-Zélande.

in relation to sovereign debt of an international financial institution established by two or more Member States, which has the purpose to mobilise funding and provide financial assistance to the benefit of its members that are experiencing or threatened by severe financing problems, the competent authority of the jurisdiction in which the international financial institution is established;
en rapport avec la dette souveraine d’une institution financière internationale établie dans au moins deux États membres qui a pour finalité de mobiliser des fonds et d’apporter une aide financière à ceux de ses membres qui connaissent des difficultés financières graves ou risquent d’y être exposés, l’autorité compétente du territoire où est établie l’institution financière internationale;

He is experiencing stress-related problems.
Il vit des problèmes reliés au stress.

Honourable senators, while I am asking you to vote in favour of the bill to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations, I am well aware of the limitations of the proposed measure and I know that Bill C-23 will not solve all the problems experienced by homosexuals in our society.
Bien sûr, en vous invitant, honorables sénateurs, à voter en faveur de la Loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada, je suis aussi bien consciente des limites de la mesure proposée, sachant que le projet de loi C-23 ne réglera pas toutes les difficultés rencontrées par les homosexuels dans notre société.

If we are not able to provide better framework conditions tackling the problems, there will be a risk of rapid migration of employment - already experienced in certain segments of business-related services - to other regions, as has been the case in many manufacturing sectors.
Si nous ne parvenons pas à mettre en place de meilleures conditions-cadres répondant aux problèmes, à l'instar de ce qui s'est produit dans de nombreux secteurs manufacturiers, les emplois risquent de "migrer" rapidement vers d'autres régions - ce phénomène est déjà observé dans certains segments des services liés aux entreprises.

This incident is not related to the engine problems experienced by the fleet last month.
Cet incident n'a rien à voir avec les problèmes de moteur subis par la flotte le mois dernier.