Vertaling van "experiencing stress-related problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stress-related problems
conséquences du stress

stress and depression-related problems
problèmes liés au stress et à la dépression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among young adults, those individuals 18 to 25, approximately 3 per cent of individuals in Canada and the United States are experiencing gambling related problems. Europeans report 4.8 per cent; Nordic countries report 2.2 per cent; and studies from Australia and New Zealand indicate prevalence rates of 3.7 per cent of problem gambling.
Parmi les jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, environ 3 p. 100 au Canada et aux États-Unis souffrent de problèmes liés au jeu. Le pourcentage est de 4,8 p. 100 en Europe, de 2,2 p. 100 dans les pays nordiques, et enfin de 3,7 p. 100 en Australie et Nouvelle-Zélande.

He is experiencing stress-related problems.
Il vit des problèmes reliés au stress.

We have, for instance, set up five operational trauma and stress support centres to assist members of the Canadian Forces and family members to cope with stress-related problems and illnesses arising out of military operations.
Par exemple, nous avons établi cinq centres de soutien pour trauma et stress opérationnels. Ces unités aident les membres des Forces canadiennes et leurs familles à affronter les troubles et les maladies liés au stress qui découlent des opérations militaires.

He claims there are hundreds of Canadian soldiers in the same condition, with problems of depression, burnout and other major stress-related problems, and that the situation will only get worse.
Il soutient que des centaines de soldats canadiens sont dans la même situation, souffrant de dépression, d'épuisement professionnel et d'autres graves problèmes de stress, et cela ne fera qu'empirer.

10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe | Joint EU Presidency and WHO | Council conclusions on combating stress and depression-related problems |
10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe (Faire face aux problèmes liés au stress et à la dépression) | Réunion conjointe de la présidence de l’Union européenne et de l’OMS | Conclusions du Conseil concernant la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression |

[xxviii] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Belgische Interuniversitair Centrum, Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003), [http ...]
[xxviii] Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003) ( [http ...]

Council conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems. Official Journal C 006 , 09/01/2002 P. 0001 - 0002
Conclusions du Conseil du 15 novembre 2001 relatives à la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression – JO C 006 du 09.01.2002, pp. 0001 - 0002

As you are all aware, stress-related problems are being directly related to our work environment.
Vous savez tous que les problèmes liés au stress sont attribuables directement à notre milieu de travail.

While there are effective methods to prevent stress and depression-related problems, there is a need to further develop research and methods for intervention, in order to promote mental health and to prevent stress and depression.
Bien qu'il existe des méthodes efficaces de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression, il est essentiel d'approfondir la recherche et les méthodes d'intervention afin de promouvoir la santé mentale et de prévenir le stress et la dépression.

Council conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems [Official Journal C 6 of 09.01.2002].
Conclusions du Conseil, du 15 novembre 2001, relatives à la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression [Journal officiel C 6 du 09.01.2002].