Traduction de «then the last question goes » (Anglais → Français) :

Mr. Pratt, one quick question and one quick answer, and then the last question goes to Mr. Price.
Monsieur Pratt, une petite question et une brève réponse, après quoi M. Price sera le dernier à poser une question.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): The last question goes to Mr. Paul Forseth, please.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Les dernières questions seront posées par M. Paul Forseth.

The last question goes to Mr. Braid.
M. Braid a droit à la dernière question.

All five proposed candidates made an opening statement at that hearing and then responded to questions from the members of the Committee;
Les cinq candidats proposés ont tous fait une déclaration liminaire au cours de leur audition avant de répondre aux questions des membres de la commission;

Mr. Nathan Cullen: The last question goes back to the first round.
M. Nathan Cullen: Ma dernière question a trait à la première ronde.

The Chair: The last question goes to Brian.
Le président: Brian, vous avez la dernière question.

– The supplementary question goes rather beyond the question from Mr Martínez Martínez.
- (EN) La question complémentaire va nettement au-delà de la question de M. Martínez Martínez.

The last question answered during those Questions to the Commission was Question No 61.
Mais la dernière question qui a reçu une réponse lors de cette heure des questions à la Commission est la question n° 61.

The question which needs to be asked here is: what clearly defined method is there for involving the European Parliament and the national parliaments? And this then begs the question: will it or will it not be a convention and what role will the convention play in formulating the documents adopted post-Nice?
Car il ne suffit pas de présenter cette année comme l’année florissante des discussions, auxquelles une société civile participerait - ce que M. Swoboda a remis en question avec raison -, mais la question se pose de savoir selon quelles méthodes clairement définies le Parlement européen est associé, les parlements nationaux sont associés, s’il s’agit d’une convention ou pas et quel rôle la convention joue dans la version finale des documents qui doivent être établis dans l’après-Nice.

They got that information also. They then met last Monday, considered all of that, applied their own experience to it and produced a report which, in effect, recited all of the issues involved and the aspects, dangers, risks and the pros and cons of the arguments relating to BSE.
Ils se sont alors réunis lundi dernier, ont considéré tous ces éléments, mis leur propre expérience en pratique et ont rédigé un rapport qui, en effet, expose tous les points concernés et les aspects, dangers, risques et le pour et le contre des arguments en matière d'ESB.